renouvellement de la plateforme système de saisie des données biométriques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	renouvellement de la plateforme système de saisie des données biométriques Source : Message concernant le renouvellement de la plateforme système de saisie des données biométriques (ESYSP), FF 2016 7075, 7.9.2016 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2016/1578/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2016/1578/fr) ESYSP abrév. L'abréviation ESYSP est formée à partir des initiales des mots allemands Erneuerung Systemplattform Biometrie. Source : Message concernant le renouvellement de la plateforme système de saisie des données biométriques (ESYSP), FF 2016 7075, 7.9.2016 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2016/1578/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2016/1578/fr)
allemand	Erneuerung Systemplattform Biometrie Source : EDA, Grundlagen zum Rollout ESYSP International EDA zuhanden der betroffenen Auslandvertretungen, 7.7.2022 [https://group.eda.admin.ch/group/eDokumente/Documents/Rollout/EDA-RI.Grundlagen%20Planung%20Rollout%20AV_DE.pdf](https://group.eda.admin.ch/group/eDokumente/Documents/Rollout/EDA-RI.Grundlagen%20Planung%20Rollout%20AV_DE.pdf) ESYSP abrév. Source : EDA, Grundlagen zum Rollout ESYSP International EDA zuhanden der betroffenen Auslandvertretungen, 7.7.2022 [https://group.eda.admin.ch/group/eDokumente/Documents/Rollout/EDA-RI.Grundlagen%20Planung%20Rollout%20AV_DE.pdf](https://group.eda.admin.ch/group/eDokumente/Documents/Rollout/EDA-RI.Grundlagen%20Planung%20Rollout%20AV_DE.pdf)
italien	rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici Source : Internet Controllo federale delle finanze, Verifica del progetto chiave TIC Rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici; [https://www.efk.admin.ch/it/verifica/6550/](https://www.efk.admin.ch/it/verifica/6550/) (29.8.2025); ESYSP abrév. Source : Messaggio concernente il rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici (ESYSP), FF 2016 6549; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2016/1578/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2016/1578/it) (29.8.2025)
anglais	new ESYSP biometric enrolment platform Source : Based on FDFA, General information on the FDFA global ESYSP rollout to affected representations abroad [https://group.eda.admin.ch/group/eDokumente/Documents/Rollout/EDA-RI.Grundlagen%20Planung%20Rollout%20AV_EN.pdf](https://group.eda.admin.ch/group/eDokumente/Documents/Rollout/EDA-RI.Grundlagen%20Planung%20Rollout%20AV_EN.pdf) (29.8.2022) ESYSP abrév. Source : FDFA, General information on the FDFA global ESYSP rollout to affected representations abroad [https://group.eda.admin.ch/group/eDokumente/Documents/Rollout/EDA-RI.Grundlagen%20Planung%20Rollout%20AV_EN.pdf](https://group.eda.admin.ch/group/eDokumente/Documents/Rollout/EDA-RI.Grundlagen%20Planung%20Rollout%20AV_EN.pdf) (29.8.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Im Rahmen des Projekts ESYSP (Erneuerung Systemplattform Biometrie) – Rollout International EDA werden die bestehenden alten Biometrieerfassungsgeräte für die Erfassung von Biometriedaten im Kontext Visa-ORBIS und Pass/ID-ISA durch neue moderne Geräte abgelöst. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541216/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.