conclusions concertées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conclusions concertées Source : ONU Femmes, Commission de la condition de la femme [https://www.unwomen.org/fr/csw](https://www.unwomen.org/fr/csw) (16.6.2022)
allemand	vereinbarte Schlussfolgerungen Source : Kommission für die Rechtsstellung der Frau, Herausforderungen und Chancen bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Selbstbestimmung von Frauen und Mädchen in ländlichen Gebieten. Vereinbarte Schlussfolgerungen, 26.3.2018 [https://www.un.org/depts/german/menschenrechte/e-cn6-2018-l8.pdf](https://www.un.org/depts/german/menschenrechte/e-cn6-2018-l8.pdf) (27.6.2022) synonyme : abgestimmte Schlussfolgerungen Source : Internationales Arbeitsamt, Tagesordnung der Internationalen Arbeitskonferenz (2015 und folgende Jahre), 26.9.2013 [https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_223167.pdf](https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_223167.pdf) (27.6.2022)
italien	conclusioni concordate Source : Internet DFI, UFU, CSW - Commissione sulla condizione delle donne [https://www.ebg.admin.ch/ebg/it/home/temi/diritto/diritto-internazionale/onu/csw.html](https://www.ebg.admin.ch/ebg/it/home/temi/diritto/diritto-internazionale/onu/csw.html) (15.7.2022)
anglais	agreed conclusions Source : UN Women, Commission on the Status of Women [https://www.unwomen.org/en/csw](https://www.unwomen.org/en/csw) (16.6.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« La Commission adopte des programmes de travail pluriannuels pour évaluer les progrès réalisés et émettre de nouvelles recommandations en vue d'accélérer la mise en œuvre du Programme d'action. Ces recommandations prennent la forme de conclusions négociées et concertées sur un thème prioritaire. »
« Nelle sedute annuali, gli Stati adottano conclusioni concordate che comprendono un’analisi del tema prioritario e una serie di raccomandazioni concrete destinate ai Governi, agli organi intergovernativi e alle altre istituzioni competenti, agli attori della società civile e alle altre parti interessate, che dovranno attuarle a livello internazionale, nazionale, regionale e locale. »
« The Commission adopts multi-year programmes of work to appraise progress and make further recommendations to accelerate the implementation of the Platform for Action. These recommendations take the form of negotiated agreed conclusions on a priority theme. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541227/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.