relation d’agence : traduction et… | OpenData

Désignations

français	relation d’agence Source : Honoré Bidiasse, La théorie de l'agence et la concession des services publics: le cas des chemins de fer camerounais, dans Mondes en développement, 2017/1, pp. 121-137; 2032!https://www.cairn.info/revue-mondes-en-developpement-2017-1-page-121.htm#:~:text=1%20La%20th%C3%A9orie%20de,1976%20%3B%20Ross%2C%201973)\s (14.7.2022) synonyme : modèle principal-agent Source : Honoré Bidiasse, La théorie de l'agence et la concession des services publics: le cas des chemins de fer camerounais, dans Mondes en développement, 2017/1, pp. 121-137 [https://www.cairn.info/revue-mondes-en-developpement-2017-1-page-121.htm#:~:text=1%20La%20th%C3%A9orie%20de,1976%20%3B%20Ross%2C%201973)](https://www.cairn.info/revue-mondes-en-developpement-2017-1-page-121.htm#:~:text=1%20La%20th%C3%A9orie%20de,1976%20%3B%20Ross%2C%201973)) (14.7.2022)
allemand	Principal-Agent-Verhältnis Source : Universität Bern, Kompetenzzentrum für Public Management, Handlungsbedarf bei der Rechtsform ausgelagerter Organisationen der Standortförderung, Studie im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO), Schlussbericht, 7.5.2012 [https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Standortfoerderung/Tourismus/Archiv/KPM-Studie_2012.pdf.download.pdf/Handlungsbedarf%20bei%20der%20Rechtsform%20ausgelagerter%20Organisationen%20der%20Standortf%C3%B6rderung.pdf](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Standortfoerderung/Tourismus/Archiv/KPM-Studie_2012.pdf.download.pdf/Handlungsbedarf%20bei%20der%20Rechtsform%20ausgelagerter%20Organisationen%20der%20Standortf%C3%B6rderung.pdf) synonyme : Principal-Agent-Modell Source : Universität Bern, Kompetenzzentrum für Public Management, Handlungsbedarf bei der Rechtsform ausgelagerter Organisationen der Standortförderung, Studie im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO), Schlussbericht, 7.5.2012 [https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Standortfoerderung/Tourismus/Archiv/KPM-Studie_2012.pdf.download.pdf/Handlungsbedarf%20bei%20der%20Rechtsform%20ausgelagerter%20Organisationen%20der%20Standortf%C3%B6rderung.pdf](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Standortfoerderung/Tourismus/Archiv/KPM-Studie_2012.pdf.download.pdf/Handlungsbedarf%20bei%20der%20Rechtsform%20ausgelagerter%20Organisationen%20der%20Standortf%C3%B6rderung.pdf)
italien	relazione principale-agente Source : Repubblica e Cantone Ticino, Dipartimento delle istituzioni, Riforma Ticino 2020 [https://m4.ti.ch/fileadmin/GENERALE/TICINO2020/Documentazione/DOC20170807-Rapporto_della_DP_per_la_consultazione-con_allegato-v2-stampa.pdf](https://m4.ti.ch/fileadmin/GENERALE/TICINO2020/Documentazione/DOC20170807-Rapporto_della_DP_per_la_consultazione-con_allegato-v2-stampa.pdf) (7.7.2022) synonyme : modello principale-agente Source : Amministrazione in cammino, La corruzione e l’approccio comportamentale:una nuova prospettiva di ricerca? [https://www.amministrazioneincammino.luiss.it/wp-content/uploads/2016/05/Di-Donato-anticorr.pdf](https://www.amministrazioneincammino.luiss.it/wp-content/uploads/2016/05/Di-Donato-anticorr.pdf) (13.6.2022)
anglais	principal-agent relationship Source : SDC Anti-Corruption Operational Guidance, 2022 synonyme : agency relationship Source : LawShelf website, Business Law: The Principal-Agent Relationship [https://lawshelf.com/shortvideoscontentview/business-law-the-principal-agent-relationship](https://lawshelf.com/shortvideoscontentview/business-law-the-principal-agent-relationship) (4.8.2022) synonyme : principal-agent model Source : S. Gailmard, Accountability and Principal-Agent Models [https://www.law.berkeley.edu/files/csls/Gailmard_-_Accountability_and_Principal-Agent_Models%282%29.pdf](https://www.law.berkeley.edu/files/csls/Gailmard_-_Accountability_and_Principal-Agent_Models%282%29.pdf) (4.8.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contrat par lequel une (ou plusieurs) personne(s) (le principal) engage une autre personne (l’agent) pour exécuter en son nom une tâche quelconque qui implique une délégation d’un certain pouvoir de décision à l’agent.
Site e-marketing.fr, Glossaire du marketing, Agence (théorie de l'); 2032!https://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Agence-theorie-240446.htm#\s; (14.7.2022)
anglais: A relationship wherin an individual acts in place of another individual. The agent will work in place of the individual known as the principal.
Black's law dictionary 2032!https://thelawdictionary.org/principal-agent-relationship/\s

Contextes d'emploi

« Der moderne Staat wandelt sich zunehmend vom Leistungsstaat zum Gewährleistungsstaat. Der Staat ist damit häufiger nicht mehr selbst der Leistungserbringer, sondern er überträgt die Erfüllung gewisser öffentlicher Aufgaben auf besondere Verwaltungsträger (Principal-Agent-Verhältnis). Es handelt sich dabei insbesondere um Anstalten, Stiftungen, spezialgesetzliche oder privatrechtliche Aktiengesellschaften, an denen der Staat allenfalls beteiligt ist. Die staatliche Verantwortung wandelt sich damit von der (unmittelbaren) Erfüllungsverantwortung zur (mittelbaren) Gewährleistungsverantwortung. »
« Nel caso in cui la responsabilità decisionale e finanziaria spetta al Cantone, egli può decidere di delegare l’esecuzione ai Comuni. I Comuni (agenti) sono tenuti a offrire i servizi loro delegati nel rispetto delle condizioni fissate dal Cantone (principale), ciò che permette di garantire anche uno standard di qualità minimo del servizio. »
« The core idea is that when monitoring and sanctioning mechanisms are weak, public officials will be tempted to pursue their private interests. This follows the principal–agent model, which frames corruption as the result of weaknesses in a relationship of accountability between a principal (the entity holding a right or entitlement or the authority to represent the principal) and an agent (an entity tasked with carrying out a mandate on behalf of the principal). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

Désignations

Définitions

Contextes d'emploi

Classement

API