manuel du personnel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	manuel du personnel Source : DFAE, Directive sur l’engagement de personnel local dans les représentations du réseau extérieur de la Suisse, 240-0-F, 1.7.2019 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/240-0_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/240-0_FR.pdf)
allemand	Personalhandbuch Source : EDA, A – Z Personalthemen Lokalpersonal, 12.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/AZ%20Personalthemen%20Lokalpersonal_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/AZ%20Personalthemen%20Lokalpersonal_DE.pdf) (17.8.2022)
italien	manuale per il personale Source : DFAE, A-Z temi relativi al personale locale, 12.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/AZ%20Personalthemen%20Lokalpersonal_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/AZ%20Personalthemen%20Lokalpersonal_IT.pdf) (17.8.2022)
anglais	employee handbook Source : FDFA, Employee Handbook - Embassy of Switzerland in Singapore, 14.10.2021 [https://group.eda.admin.ch/group/Embassy-of-Switzerland-in-Singapore/Shared%20Documents/Reference%20documents/Singapore_Employee_Handbook_Version_14.10.2021.pdf](https://group.eda.admin.ch/group/Embassy-of-Switzerland-in-Singapore/Shared%20Documents/Reference%20documents/Singapore_Employee_Handbook_Version_14.10.2021.pdf) (17.8.2022) synonyme : staff manual Source : FDFA, A–Z of HR topics for local personnel, 12.2020 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/AZ%20Personalthemen%20Lokalpersonal_EN.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/AZ%20Personalthemen%20Lokalpersonal_EN.pdf) (17.8.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: At the FDFA, set of instructions intended for local personnel that may be annexed to the employment contract and includes information on local practices, describes internal processes and regulations (e.g. rules on expenses, approval of leave) and how local legal requirements are applied at the representation (e.g. standard number of working hours, information on social security).
Based on FDFA, Info sheet on how to create an employee handbook for local personnel, 8.2022.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541241/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.