sponsoring

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sponsoring Source : DFAE, Directives du DFAE sur la collaboration avec des sponsors 2021 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_FR.pdf) (7.10.2022) synonyme : partenariat de sponsoring Source : Site DFAE, Communiqué de presse, «Sur le sponsoring, le DFAE respecte son devoir de diligence», 18.12.2020 [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/12/sponsoring-policy.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/12/sponsoring-policy.html) (10.11.2022)
allemand	Sponsoring-Partnerschaft Source : Sprachdienst EDA, deutsche Sprachgruppe, 20.10.2022 synonyme : Sponsoring Partnerschaft déconseillé USG: zu vermeiden Source : EDA, Richtlinien des EDA zur Zusammenarbeit mit Sponsoren 2021 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_DE.pdf) (7.10.2022)
italien	partenariato di sponsorizzazione Source : DFAE, Direttive del DFAE concernenti la collaborazione con gli sponsor 2021 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_IT.pdf) (7.10.2022)
anglais	sponsor partnership Source : FDFA, FDFA Guidelines on Partnering with Sponsors 2021 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_EN.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_EN.pdf) (7.10.2022) synonyme : sponsorship partnership Source : Highland.gov.uk website, Community resolve attracts support for Skye village hall [https://www.highland.gov.uk/news/article/3403/community_resolve_attracts_support_for_skye_village_hall](https://www.highland.gov.uk/news/article/3403/community_resolve_attracts_support_for_skye_village_hall) (12.10.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Eine vom EDA und einem oder mehreren Unternehmen eingegangene Kooperation.
Nach EDA, Richtlinien des EDA zur Zusammenarbeit mit Sponsoren 2021 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Richtlinien_des_EDA_zur_Zusammenarbeit_mit_Sponsoren_2021_DE.pdf) (7.10.2022)

Contextes d'emploi

« The proposal or submission must contain the objective of sponsorship in the host country concerned, i.e. the share of third-party funding in the form of sponsor partnerships. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541273/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.