mandat d'audit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mandat d'audit Source : DFAE, Accord d’audit groupé entre la Direction du développement et de la coopération (DDC) / le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) et ONG XY, 6.2022
allemand	Prüfauftrag Source : EDA, Group Audit Vereinbarung zwischen der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) / dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und der NGO XY, 6.2022
italien	incarico di audit Source : Fondazione Cariplo, Le verifiche sulla rendicontazione dei progetti finanziati con bandi: regole generali, procedure e linee guida, giugno 2013; [https://www.fondazionecariplo.it/wp-content/uploads/2025/12/linee-guida-per-affidamento-audit-1-lug-2013-.pdf](https://www.fondazionecariplo.it/wp-content/uploads/2025/12/linee-guida-per-affidamento-audit-1-lug-2013-.pdf)
anglais	audit engagement Source : FDFA, Group Audit Agreement between the SDC/SECO and NGO XY, 6.2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Vertragsform des Unternehmens für die Zusammenarbeit mit dem Legal Auditor. Der Auftraggeber und der Legal Auditor einigen sich über die Prüfungsdurchführung, den Inhalt der Prüfungsaufgaben, die Modalitäten und das Entgelt für die Durchführung der Prüfung.
Nach Legal + Compliance, Legal Auditing, Prüfauftrag [https://www.legal.ch/legal-auditing/pruefauftrag](https://www.legal.ch/legal-auditing/pruefauftrag) (24.6.2022)
anglais: Arrangement that an auditor has with a client to perform an audit of the client's accounting records and financial statements. The term usually applies to the contractual arrangement between the two parties, rather than the full set of auditing tasks that the auditor will perform.
Accounting Tools, What is an audit engagement? [https://www.accountingtools.com/articles/audit-engagement](https://www.accountingtools.com/articles/audit-engagement) (24.6.2022)

Contextes d'emploi

« The SDC reserves the right to request amendments to the Organisation's audit engagement with the firm of auditors in respect of the additional documents and reports required under this Group Audit Agreement. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541297/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.