fonds pour les pertes et dommages

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fonds pour les pertes et dommages Source : Site ONUG, La COP27 s’achève sur un accord sur les pertes et dommages, « un pas vers la justice », selon le chef de l’ONU, 19.11.2022 [https://www.ungeneva.org/fr/news-media/news/2022/11/la-cop27-sacheve-sur-un-accord-sur-les-pertes-et-dommages-un-pas-vers-la](https://www.ungeneva.org/fr/news-media/news/2022/11/la-cop27-sacheve-sur-un-accord-sur-les-pertes-et-dommages-un-pas-vers-la) (8.3.2023) synonyme : fonds pour les pertes et les préjudices Source : Conseil économique et social, Tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement, Rapport du Secrétaire général, E/2023/48 [https://www.un.org/development/desa/financing/sites/www.un.org.development.desa.financing/files/2023-01/2300096F.pdf](https://www.un.org/development/desa/financing/sites/www.un.org.development.desa.financing/files/2023-01/2300096F.pdf)
allemand	Fonds für Verluste und Schäden Source : Unric, Erklärung von UN-Generalsekretär António Guterres zum Abschluss der COP27 in Sharm el-Sheikh [https://unric.org/de/cop27guterres21112022/](https://unric.org/de/cop27guterres21112022/) (21.2.2023) synonyme : Fonds für klimabedingte Schäden und Verluste Source : NZZ, Die Weltklimakonferenz endet mit einem Sieg für die Entwicklungsländer – doch der Machtstreit geht in eine neue Runde, 20.11.2022 [https://www.nzz.ch/international/weltklimakonferenz-endet-mit-sieg-fuer-die-entwicklungslaender-ld.1713057](https://www.nzz.ch/international/weltklimakonferenz-endet-mit-sieg-fuer-die-entwicklungslaender-ld.1713057) (20.2.2023) synonyme : Fonds für Schäden und Verluste Nach jahrzehntelangem Einsatz der Entwicklungsländer einigten sich die Staats- und Regierungschefs auf der COP27 im vergangenen Jahr auf die Einrichtung eines Fonds für Schäden und Verluste, eines Finanzierungsmechanismus zur Entschädigung gefährdeter Länder, die an vorderster Front von der Klimakrise betroffen sind. Source : Internet WFP, Klimaschutz: Was ist neu und was steht 2023 an? [https://de.wfp.org/stories/klimaschutz-was-ist-neu-und-was-steht-2023-an](https://de.wfp.org/stories/klimaschutz-was-ist-neu-und-was-steht-2023-an) (20.2.2023)
italien	fondo per le perdite e i danni Source : Internet Consiglio europeo, COP 28[; ](https://www.consilium.europa.eu/it/policies/climate-change/paris-agreement/cop28/)[https://www.consilium.europa.eu/it/policies/climate-change/paris-agreement/cop28/](https://www.consilium.europa.eu/it/policies/climate-change/paris-agreement/cop28/) (5.7.2024) synonyme : fondo per le perdite e i danni climatici Source : RSI News, Cop27, siglato in extremis un accordo per il clima, 20.11.2022 [https://www.rsi.ch/news/mondo/Cop27-siglato-in-extremis-un-accordo-per-il-clima-15799837.html](https://www.rsi.ch/news/mondo/Cop27-siglato-in-extremis-un-accordo-per-il-clima-15799837.html)
anglais	loss and damage fund Source : UN press release, COP27 closes with deal on loss and damage: ‘A step towards justice’, says UN chief, 20.11.2022 [https://news.un.org/en/story/2022/11/1130832](https://news.un.org/en/story/2022/11/1130832)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541376/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.