signature électronique qualifiée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	signature électronique qualifiée Source : Conseil fédéral, Généraliser la signature électronique pour les documents internes à l’administration fédérale. Rapport donnant suite au postulat 18.3502 Dobler du 12 juin 2018, 30.6.2021 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67438.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67438.pdf) (16.2.2023) SEQ abrév. Source : Site SwissID, Niveaux de signatures, Quels types de signatures numériques existe-t-il? [https://www.swissid.ch/fr/wissenswertes/signatur-standards](https://www.swissid.ch/fr/wissenswertes/signatur-standards) (8.3.2023)
allemand	qualifizierte elektronische Signatur Source : EDA, Merkblatt Elektronische Signatur von Verträgen im EDA, 27.1.2023 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Merkblatt%20elektronische%20Signatur.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Merkblatt%20elektronische%20Signatur.pdf) QES abrév. Source : EDA, Merkblatt Elektronische Signatur von Verträgen im EDA, 27.1.2023 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Merkblatt%20elektronische%20Signatur.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Merkblatt%20elektronische%20Signatur.pdf)
italien	firma elettronica qualificata Source : Internet UFIT, Il validatore [https://www.bit.admin.ch/bit/it/home/temi/elektronische-signatur/anzeigen-und-validieren/der-validator.html](https://www.bit.admin.ch/bit/it/home/temi/elektronische-signatur/anzeigen-und-validieren/der-validator.html) (23.2.2023)
anglais	qualified electronic signature Source : FOITT website, E018 [https://www.bit.admin.ch/bit/en/home/themes/elektronische-signatur/elektronische-signatur-im-bund/e018.html](https://www.bit.admin.ch/bit/en/home/themes/elektronische-signatur/elektronische-signatur-im-bund/e018.html) (17.2.2023) synonyme : qualified signature Source : FOITT website, E018 [https://www.bit.admin.ch/bit/en/home/themes/elektronische-signatur/elektronische-signatur-im-bund/e018.html](https://www.bit.admin.ch/bit/en/home/themes/elektronische-signatur/elektronische-signatur-im-bund/e018.html) (17.2.2023) QES abrév. Source : FOITT website, Validator [https://www.bit.admin.ch/bit/en/home/themes/elektronische-signatur/anzeigen-und-validieren/der-validator.html](https://www.bit.admin.ch/bit/en/home/themes/elektronische-signatur/anzeigen-und-validieren/der-validator.html) (23.2.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Technisches Verfahren, das bei höchster Beweiskraft zur Überprüfung der Echtheit eines Dokuments dient, eine hohe Identitätsprüfung bietet, einen Zeitstempel enthält and der handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt ist.
Basiert auf Intranet EDA, Merkblatt - Elektronische Signatur von Verträgen im EDA; to be published (x.x.xxxx)

Contextes d'emploi

« La firma elettronica qualificata ha in linea di principio le stesse caratteristiche della firma elettronica avanzata, ma si basa su un certificato qualificato rilasciato da un fornitore riconosciuto. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541380/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.