inspection par mise en demeure

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Inspection de toute installation ou de tout emplacement sur le territoire d’un État partie ou en tout autre lieu placé sous la juridiction ou le contrôle de cet État que demande un autre État partie.

Gouvernement du Canada, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-27.6/page-5.html](https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-27.6/page-5.html) (8.6.2023)

allemand

Untersuchung einer Einrichtung oder eines Standorts im Hoheitsgebiet oder an einem anderen Ort unter der Hoheitsgewalt oder Kontrolle eines Vertragsstaats des Chemiewaffenübereinkommens, um die ein anderer Vertragsstaat nach Artikel IX Absätze 8–25 wegen möglicher Verstösse gegen das Übereinkommen ersucht hat.

Nach Chemiewaffenübereinkommen, SR 0.515.08, Anhang 2, Teil I, Abs. 3 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1998/335_335_335/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1998/335_335_335/de) (25.5.2023)

Contextes d'emploi

• « A robust verification regime, the ability to conduct challenge inspections, addressing the threat posed by non-state actors and raising awareness through public relations work are all essential to achieve this objective. »