denrée alimentaire composée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	denrée alimentaire composée Source : Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels, RS 817.02, art. 18 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/63/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/63/fr) (22.8.2023)
allemand	zusammengesetztes Erzeugnis Source : Verordnung (EU) 2019/759 der Kommission vom 13. Mai 2019 mit Übergangsmassnahmen zur Anwendung der hygienerechtlichen Anforderungen für die Einfuhr von Lebensmitteln, die sowohl Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs als auch Verarbeitungserzeugnisse tierischen Ursprungs enthalten (zusammengesetzte Erzeugnisse) [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R0759](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R0759) (27.7.2023)
italien	derrata alimentare composta Source : Internet USAV, Autorizzazione per i nuovi tipi di derrate alimentari [https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/lebensmittel-und-ernaehrung/rechts-und-vollzugsgrundlagen/bewilligung-und-meldung/bewilligung.html](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/lebensmittel-und-ernaehrung/rechts-und-vollzugsgrundlagen/bewilligung-und-meldung/bewilligung.html) (29.6.2023)
anglais	composite product Source : European Commission website, EU entry conditions for composite products [https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/international-affairs/eu-entry-conditions/composite-products_en](https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/international-affairs/eu-entry-conditions/composite-products_en) (29.6.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Lebensmittel, das sowohl Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs als auch verarbeitete Erzeugnisse tierischen Ursprungs enthält.
Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Anforderungen für die Verbringung von zusammengesetzten Erzeugnissen aus Drittländern in die Europäische Union, 19.12.2022 [https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/DE/_Verbraucherschutz/Lebensmittelsicherheit/zusmgs-erzeugnisse-drittl%C3%A4nder-eu.pdf?__blob=publicationFile&v=6](https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/DE/_Verbraucherschutz/Lebensmittelsicherheit/zusmgs-erzeugnisse-drittl%C3%A4nder-eu.pdf?__blob=publicationFile&v=6)
anglais: Foodstuff intended for human consumption that contains processed ingredients of both animal and plant origin.
Based on Food Standards Agency website, Importing composite products [https://www.food.gov.uk/business-guidance/importing-composite-products](https://www.food.gov.uk/business-guidance/importing-composite-products) (29.6.2023)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541462/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.