initiative Main dans la main

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	initiative Main dans la main Source : Site FAO, Hand-in-Hand Initiative [https://www.fao.org/hand-in-hand/fr](https://www.fao.org/hand-in-hand/fr) (11.8.2023)
allemand	Hand-in-Hand-Initiative Source : Friedrich-Ebert-Stiftung, China in der Entwicklungszusammenarbeit der UN, 5.2023 [https://library.fes.de/pdf-files/international/20384.pdf](https://library.fes.de/pdf-files/international/20384.pdf) (30.8.2023)
italien	Iniziativa «Mano nella mano» Source : Internet FAO, La FAO presenta la piattaforma di dati geospaziali dell’Iniziativa “Mano nella mano”, che contribuirà a rafforzare i settori alimentare e agricolo nella fase di post-emergenza COVID-19 [https://www.fao.org/news/story/it/item/1299007/icode/](https://www.fao.org/news/story/it/item/1299007/icode/) (11.8.2023)
anglais	Hand-in-Hand Initiative Source : FAO website, Hand-in-Hand Initiative [https://www.fao.org/hand-in-hand/en](https://www.fao.org/hand-in-hand/en) (11.8.2023) synonyme : Hand-in-Hand Source : FAO website, Hand-in-Hand Initiative [https://www.fao.org/hand-in-hand/en](https://www.fao.org/hand-in-hand/en) (11.8.2023) HiH abrév. Source : FAO website, FAO's Data Lab [https://www.fao.org/datalab/filling-data-gaps/hand-in-hand-initiative/](https://www.fao.org/datalab/filling-data-gaps/hand-in-hand-initiative/) (11.8.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Initiative fondée sur des données factuelles, gérée et pilotée par les pays, visant à accélérer la transformation agricole dans le but d’éradiquer la pauvreté, d’éliminer la faim et la malnutrition, et de réduire les inégalités.
Site FAO, Hand-in-Hand Initiative [https://www.fao.org/hand-in-hand/fr ](https://www.fao.org/hand-in-hand/fr )(11.8.2023)
anglais: Evidence-based, country-led and country-owned initiative to accelerate SDG1 and SDG2, using the most sophisticated tools available, including advanced geo-spatial modeling and analytics, to identify the biggest opportunities to raise the incomes and reduce the inequities and vulnerabilities of rural populations, who constitute the vast majority of the world's poor.
Based on FAO website, Launch of the Hand-in-Hand Geospatial Platform [https://www.fao.org/webcast/home/en/item/5328/icode/](https://www.fao.org/webcast/home/en/item/5328/icode/) (11.8.2023)

Contextes d'emploi

« Bei der FAO wiederum sind die Hand-in-Hand Initiative und ihre «Vermittlungskomponente» ein Grundpfeiler von Qu Dongyus Reformagenda. Diese Initiative bietet Mittel zum Kapazitätsaufbau für einige der ärmsten Länder der Welt, darunter Äthiopien, Haiti und Jemen (FAO n.d.), und legt einen starken Schwerpunkt auf big data. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541485/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.