rapport sur la neutralité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rapport sur la neutralité Source : Groupe de travail interdépartemental, Pratique suisse de la neutralité – aspects actuels, 30.8.2000 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_FR.pdf) synonyme : rapport de 1993 Source : Groupe de travail interdépartemental, Pratique suisse de la neutralité – aspects actuels, 30.8.2000 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_FR.pdf)
allemand	Bericht zur Neutralität Source : Bericht über die Aussenpolitik der Schweiz in den 90er Jahren Anhang: Bericht zur Neutralität vom 29. November 1993, BBl 1994 153, 29.11.1993 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/1994/1_153__/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/1994/1_153__/de) synonyme : Bericht 93 Source : Interdepartementale Arbeitsgruppe, Neutralitätspraxis der Schweiz – aktuelle Aspekte, 30.8.2000 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_DE.pdf) synonyme : Neutralitätsbericht Source : Internet EDA, Fragen und Antworten zur Neutralität der Schweiz [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2022/03/neutralitaet.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2022/03/neutralitaet.html) (25.9.2023)
italien	Rapporto sulla neutralità Source : Gruppo di lavoro interdipartimentale, Neutralità della Svizzera – aspetti attuali, 30.8.2000 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_IT.pdf) synonyme : rapporto 93 Source : Gruppo di lavoro interdipartimentale, Neutralità della Svizzera – aspetti attuali, 30.8.2000 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_IT.pdf) synonyme : rapporto sulla neutralità 1993 Source : Gruppo di lavoro interdipartimentale, Neutralità della Svizzera – aspetti attuali, 30.8.2000 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/bericht-neutralitaetspraxis-kosovo-2000_IT.pdf)
anglais	White Paper on Neutrality Source : FDFA press release, Federal Council adopts report in response to postulate on neutrality, 26.10.2022 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2022/10/26/90895](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2022/10/26/90895) synonyme : 1993 White Paper Source : FDFA press release, Federal Council adopts report in response to postulate on neutrality, 26.10.2022 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2022/10/26/90895](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2022/10/26/90895)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« The last time the Federal Council addressed the topic of neutrality in detail was in the context of the 1993 White Paper on Neutrality. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541496/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.