sécurité maritime

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Oberbegriff, der zur Klassifizierung von Themen im maritimen Bereich verwendet wird, die oft mit der nationalen Sicherheit, der Meeresumwelt, der wirtschaftlichen Entwicklung und der menschlichen Sicherheit zusammenhängen.

EDA, Maritime Strategie 2023–2027, 2023 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_DE.pdf)

italien

Concetto generico utilizzato per classificare le questioni relative al settore marittimo, spesso correlate alla sicurezza nazionale, all’ambiente marino, allo sviluppo economico e alla sicurezza umana.

DFAE, Strategia marittima 2023-2027, 2023 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/maritime-strategie_IT.pdf)

anglais

General term for the protection of vessels both internally and externally, including protection from terrorism, piracy, robbery, illegal trafficking of goods and people, illegal fishing and pollution.

Based on Maritime Institute of Technology and Graduate Studies, Guide to Maritime Security [https://www.mitags.org/security-guide/](https://www.mitags.org/security-guide/) (13.10.2023)