Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets et d’autres matières

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets et d’autres matières Source : Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets et d’autres matières, 7.11.1996, RS 0.814.287.1 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/327/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/327/fr) synonyme : Protocole de Londres Source : Site OMI, Convention et Protocole de Londres (LC/LP) [https://www.imo.org/fr/MediaCentre/MeetingSummaries/Pages/LCLP-default.aspx](https://www.imo.org/fr/MediaCentre/MeetingSummaries/Pages/LCLP-default.aspx) (26.10.23)
allemand	Protokoll von 1996 zum Übereinkommen von 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen Source : Protokoll von 1996 zum Übereinkommen von 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen, 7.11.1996, SR 0.814.287.1 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/327/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/327/de) synonyme : Londoner Protokoll Source : Verordnung zur Änderung des Londoner Protokolls von 1996 und des OSPAR-Übereinkommens von 1992, 24.8.2010 [https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F%5B%40attr_id%3D%27bgbl210s1006.pdf%27%5D#__bgbl__%2F%2F%5B%40attr_id%3D%27bgbl210s1006.pdf%27%5D__1698323895548](https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F%5B%40attr_id%3D%27bgbl210s1006.pdf%27%5D#__bgbl__%2F%2F%5B%40attr_id%3D%27bgbl210s1006.pdf%27%5D__1698323895548)
italien	Protocollo del 1996 alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione dell’inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie Source : Protocollo del 1996 alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione dell’inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie, 7.11.1996, RS 0.814.287.1 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/327/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/327/it)
anglais	1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 Source : IMO, 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 [https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/OurWork/Environment/Documents/PROTOCOLAmended2006.pdf](https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/OurWork/Environment/Documents/PROTOCOLAmended2006.pdf) (2.11.2023) synonyme : London Protocol Source : IMO, Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter [https://www.imo.org/en/OurWork/Environment/Pages/London-Convention-Protocol.aspx](https://www.imo.org/en/OurWork/Environment/Pages/London-Convention-Protocol.aspx) (2.11.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541509/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.