politique étrangère de soutien à la démocratie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	politique étrangère de soutien à la démocratie Pour ses activités, la DPDH privilégie l'emploi du terme "diplomatie de la démocratie". Source : DFAE, Stratégie de politique extérieure 2024-2027 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_FR.pdf)
allemand	Demokratieaussenpolitik Dieser Ausdruck integriert gut die Arbeit der DEZA wie auch der AFM. Die AFM wird künftig für «ihren Teil» der Demokratieaussenpolitik den Ausdruck «Demokratiediplomatie» gebrauchen. Source : EDA, Aussenpolitische Strategie 2024–2027 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_DE.pdf) (6.12.2023)
italien	politica estera a sostegno della democrazia Per le sue attività la DPDU privilegia l'uso di «diplomazia a sostegno della democrazia». Source : DFAE, Strategia di politica estera 2024–2027 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_IT.pdf)
anglais	democracy-focused foreign policy Source : FDFA, Foreign Policy Strategy 2024–27 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_EN.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Overarching new focus area in Switzerland's FPS 2024-27 that will have its own conceptual framework (and perhaps a unit) serving to coordinate Switzerland's existing and planned work towards strengthening democratic resilience worldwide, cooperating with emerging or backsliding democracies, and conducting the corresponding diplomatic messaging.
Based on FDFA intranet, Democracy and Democracy Promotion in a Fractured World: Challenges, Resilience, Innovation [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Vernissage-Demokratie.aspx?lang=en](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Vernissage-Demokratie.aspx?lang=en) (27.10.2023)

Contextes d'emploi

« Switzerland wishes to sharpen its profile in democracy-focused foreign policy with the aim of helping to reinforce democratic resilience worldwide. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541536/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.