approche « Une seule santé »

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	approche « Une seule santé » Source : Site WHO, Une seule santé [https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/one-health](https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/one-health) (17.1.2024) synonyme : approche One Health Source : Site OFEV, One Health - Une seule santé [https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/sante-et-bienetre/one-health-une-seule-sante.html](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/sante-et-bienetre/one-health-une-seule-sante.html) (17.1.2024) synonyme : Une seule santé Source : Site WHO, Une seule santé [https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/one-health](https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/one-health) (17.1.2024)
allemand	One Health Source : Internet WWF Deutschland, Was bedeutet One Health?; [https://www.wwf.de/themen-projekte/artenschutz/one-health](https://www.cdni-iwt.org/teil-a-oel-und-fetthaltige-abfaelle/?lang=de) (17.1.2024) synonyme : «One Health»-Ansatz Source : EDA, Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2025–2028 (IZA-Botschaft 25–28), Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens, 20.6.2023 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-de-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-de-pdf-a.pdf) (17.1.2024)
italien	One health Source : DFAE, Strategia di cooperazione internazionale 2025–2028 (Messaggio SCI 25–28) Rapporto esplicativo per l’avvio della procedura di consultazione, 20.6.2023 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-it-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-it-pdf-a.pdf) (17.1.2024) synonyme : approccio «one health» Source : DFAE, Strategia di cooperazione internazionale 2025–2028 (Messaggio SCI 25–28) Rapporto esplicativo per l’avvio della procedura di consultazione, 20.6.2023 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-it-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-it-pdf-a.pdf) (17.1.2024)
anglais	One Health Source : FDFA website, Project database, Yemen, One Health Units for Humans, Environment, Animals and Livelihoods (HEAL) [https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/countries/jemen.html/content/dezaprojects/SDC/en/2017/7F09036/phase1](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/countries/jemen.html/content/dezaprojects/SDC/en/2017/7F09036/phase1) (17.1.2024) synonyme : One Health approach Source : SDC, Global Programme Health - Programme Framework 2021–24, 12.2020 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/global-programme-health_2021-24.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/global-programme-health_2021-24.pdf) (17.1.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Vorgehensweise, die Human-, Veterinärmedizin und Umweltwissenschaften zusammen bringt, um bessere Resultate für die öffentliche Gesundheit zu erzielen.
Nach EDA, Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2025–2028 (IZA-Botschaft 25–28), Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens, 20.6.2023 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-de-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/12/cons_1/doc_2/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-12-cons_1-doc_2-de-pdf-a.pdf) (17.1.2024)
anglais: Integrated, unifying approach that aims to sustainably balance and optimize the health of people, animals and ecosystems.
WHO website, One Health, \hhttps://www.who.int/health-topics/one-health#tab=tab_1\s (17.1.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541568/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.