veille prospective

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	veille prospective Source : Conseil fédéral, Renforcer le positionnement de la Suisse en tant que pôle biotechnologique et pharmaceutique. Rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 20.3752 Schmid du 18 juin 2020 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/75019.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/75019.pdf) (30.7.2024)
allemand	Horizon Scanning Source : Internet Bundesakademie für Sicherheitspolitik, Methoden zur Strategischen Vorausschau: Horizon Scanning; [https://www.baks.bund.de/de/aktuelles/methoden-zur-strategischen-vorausschau-horizon-scanning](https://www.baks.bund.de/de/aktuelles/methoden-zur-strategischen-vorausschau-horizon-scanning) (22.7.2024)
italien	horizon scanning Source : Internet British Standards Institution (BSI), La sicurezza alimentare e l’importanza dell’horizon scanning; [https://www.bsigroup.com/it-IT/blog/Blog-sull-industria-alimentare/food-safety-and-the-importance-of-horizon-scanning/](https://www.bsigroup.com/it-IT/blog/Blog-sull-industria-alimentare/food-safety-and-the-importance-of-horizon-scanning/) (22.7.2024)
anglais	horizon scanning Source : FOPH website, Swiss Health Foreign Policy 2019–24 [https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/int/gesundheitsaussenpolitik.pdf.download.pdf/GAP_ENG.pdf](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/int/gesundheitsaussenpolitik.pdf.download.pdf/GAP_ENG.pdf) (8.8.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Methode zur frühzeitigen Erkennung von Veränderungen, die jenseits des «Horizontes» nur marginal festzustellen sind.
Nach Internet Bundesakademie für Sicherheitspolitik, Methoden zur Strategischen Vorausschau: Horizon Scanning; [https://www.baks.bund.de/de/aktuelles/methoden-zur-strategischen-vorausschau-horizon-scanning](https://www.baks.bund.de/de/aktuelles/methoden-zur-strategischen-vorausschau-horizon-scanning) (22.7.2024)
italien: Tecnica usata per rilevare in anticipo le potenziali minacce e opportunità attraverso un’indagine sistematica basata sulla determinazione di che cosa è costante, che cosa cambia e cosa muta costantemente.
Secondo Internet British Standards Institution (BSI), La sicurezza alimentare e l’importanza dell’horizon scanning; [https://www.bsigroup.com/it-IT/blog/Blog-sull-industria-alimentare/food-safety-and-the-importance-of-horizon-scanning/](https://www.bsigroup.com/it-IT/blog/Blog-sull-industria-alimentare/food-safety-and-the-importance-of-horizon-scanning/) (22.7.2024)
anglais: Foresight method to systematically detect early signs of potentially important developments.
European Environment Agency, Horizon scanning — tips and tricks: a practical guide [https://www.eea.europa.eu/publications/horizon-scanning-tips ](https://www.eea.europa.eu/publications/horizon-scanning-tips )(8.8.2024)

Contextes d'emploi

« One of these instruments is known as ‘horizon scanning’, which is a screening system designed to identify future treatment methods at an early stage of their development. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541643/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.