réexamen des tâches

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réexamen des tâches Source : Site Conseil fédéral, Réexamen des tâches : le Conseil fédéral décide un train de mesures [https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-31977.html](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-31977.html) (17.4.2024)
allemand	Aufgabenüberprüfung Source : EDA, Aussenpolitische Strategie 2012–2015, 3.2012 [https://www.eda.admin.ch/dam/mission-eu-brussels/de/documents/Aussenpolitische%20Strategie%20DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/mission-eu-brussels/de/documents/Aussenpolitische%20Strategie%20DE.pdf) (17.4.2024)
italien	verifica dei compiti Source : Consiglio nazionale, Programma cronologico - Sessione estiva 2015 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/SessionsprogrammNationalratJuni2015.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/SessionsprogrammNationalratJuni2015.pdf) (17.4.2024)
anglais	review of tasks Source : FDFA press release, FDFA proposes closing the Swiss representation in Paraguay, 5.6.2015 [https://www.eda.admin.ch/countries/kenia/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2015/6/5/57563](https://www.eda.admin.ch/countries/kenia/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2015/6/5/57563)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« According to the Federal Council Dispatch of 2012 concerning the Federal Act on the Consolidation and Review of Tasks Package (CRT) 2014, the Federal Council decided in its review of tasks to prioritise Federal Administration research activities – i.e. applied research by government offices and departments – in order to ease the pressure on the budget. »
« Dank diesen Massnahmen erreicht das EDA das Ziel, das ihm der Bundesrat im Rahmen der Aufgabenüberprüfung des Bundes gesetzt hatte, und erzielt ab 2014 jährliche Nettoeinsparungen in der Höhe von 7,1 Millionen Franken und ab 2016 Einsparungen von 9,6 Millionen Franken. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541650/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.