explication de vote

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • explication de vote

    Source : Site ONU, AG/12437, Assemblée générale: vifs commentaires sur une résolution qui considère le « droit à un environnement propre, sain et durable » comme faisant partie des droits humains [https://press.un.org/fr/2022/ag12437.doc.htm](https://press.un.org/fr/2022/ag12437.doc.htm) (18.4.2024)

  • synonyme : déclaration de vote déconseillé

    USG: à éviter

    Source : DFAE, Déclaration de vote, Conseil de sécurité. Adoption : non-prolifération et la République populaire démocratique de Corée [https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi-panxzsuFAxUE0AIHHZ1BCPYQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.eda.admin.ch%2Fcontent%2Fdam%2Fmission-new-york%2Fen%2Fspeeches-to-the-un%2F2024%2Fmarch%2F240328-new-york-statement-after-vote-dprk-cad.pdf&usg=AOvVaw3E8BiIXcqUbGayK5KGOZ74&opi=89978449](https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi-panxzsuFAxUE0AIHHZ1BCPYQFnoECBEQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.eda.admin.ch%2Fcontent%2Fdam%2Fmission-new-york%2Fen%2Fspeeches-to-the-un%2F2024%2Fmarch%2F240328-new-york-statement-after-vote-dprk-cad.pdf&usg=AOvVaw3E8BiIXcqUbGayK5KGOZ74&opi=89978449) (18.4.2024)

allemand
  • Stimmerklärung

    Source : Internet EDA, Die Lage im Nahen Osten [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2023/10/naher-osten.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2023/10/naher-osten.html) (18.4.2024)

  • synonyme : Abstimmungserklärung

    Source : Internet EDA, Kernwaffenverbotsvertrag (TPNW) [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/sicherheitspolitik/abruestung-und-nonproliferation/nukleare-abruestung/kernwaffenverbotsvertrag.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/sicherheitspolitik/abruestung-und-nonproliferation/nukleare-abruestung/kernwaffenverbotsvertrag.html) (27.8.2024)

italien
  • spiegazione di voto

    Source : Internet Parlamento svizzero, Dichiarazione sui diritti dei contadini. I contadini del nostro e di altri Paesi possono contare sulla Svizzera? [https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20183687](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20183687) (19.6.2024)

  • synonyme : dichiarazione di voto déconseillé

    USG: da evitare

    Source : Internet DFAE, Situazione in Medio Oriente [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2023/10/naher-osten.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2023/10/naher-osten.html) (1.5.2024)

anglais
  • explanation of vote

    Source : United States Mission to the United Nations, Explanation of Vote Delivered by Ambassador Linda Thomas-Greenfield on a UN Security Council Draft Resolution on the Situation in the Middle East [https://usun.usmission.gov/explanation-of-vote-delivered-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-a-un-security-council-draft-resolution-on-the-situation-in-the-middle-east-2/](https://usun.usmission.gov/explanation-of-vote-delivered-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-a-un-security-council-draft-resolution-on-the-situation-in-the-middle-east-2/) (18.4.2024)

  • EOV abrév.

    Source : Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office, The Human Rights Council: A practical guide [https://tinyurl.com/yc5j9hns](https://tinyurl.com/yc5j9hns) (8.5.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541651/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data