cyberrésilience

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Capacité d'un système d'information à résister aux cyberattaques et aux pannes accidentelles, puis à revenir à un état de fonctionnement et de sécurité satisfaisant.

Site Ministère de l'éducation nationale et de la jeunesse français, Bulletin officiel de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports, Bulletin officiel n° 36 du 26 octobre 2017, Vocabulaire de la défense : cyberdéfense (liste de termes, expressions et définitions adoptés); [https://www.education.gouv.fr/bo/17/Hebdo36/CTNR1724864K.htm](https://www.education.gouv.fr/bo/17/Hebdo36/CTNR1724864K.htm) (27.11.2023)

anglais

The overall ability of systems and organisations to withstand cyber events and, where harm is caused, recover from them.

National Security Archive website, Cyber glossary [https://nsarchive.gwu.edu/cyber-glossary-c](https://nsarchive.gwu.edu/cyber-glossary-c) (30.8.2024)

Contextes d'emploi

• « Per rafforzare la resilienza informatica delle organizzazioni internazionali e delle organizzazioni non governative (ONG) nella Ginevra internazionale, il DFAE e il NCSC, insieme al Cantone di Ginevra e ad altri partner, hanno organizzato un evento per promuovere le cibercompetenze e incrementare la ciberresilienza (Cyber Capacity and Community Building Event) a Ginevra. »
• « Pour renforcer la cyberrésilience des organisations internationales et des organisations non gouvernementales (ONG) de la Genève internationale, le DFAE et le CNSC ont organisé, avec le canton de Genève et d’autres partenaires, un événement sur le renforcement de la coopération et des capacités dans le domaine cyber à Genève. »
• « The FDFA and the NCSC held a 'Cyber Capacity and Community Building' event in Geneva in cooperation with the canton of Geneva and other partners. The event was aimed at boosting the cyber-resilience of international organisations and NGOs in International Geneva. »
• « Zur Stärkung der Cyberresilienz internationaler Organisationen und Nichtregierungsorganisationen (NGOs) des internationalen Genfs haben das EDA und das NCSC gemeinsam mit dem Kanton Genf und anderen Partnern einen «Cyber Capacity and Community Building Event» durchgeführt. »