faim « zéro »

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	faim « zéro » Source : Site ONU, Objectif 2 : Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable [https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/hunger/](https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/hunger/) (30.8.2024) synonyme : objectif faim « zéro » Source : Site ONU, Objectif 2 : Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable; [https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/hunger/](https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/hunger/) (30.8.2024)
allemand	Kein Hunger Source : Internet BSF, SDG 2: Kein Hunger [https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/nachhaltige-entwicklung/monet-2030/alle-nach-themen/2-hunger.html](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/nachhaltige-entwicklung/monet-2030/alle-nach-themen/2-hunger.html) (30.8.2024)
italien	fame zero Source : Internet ONU Italia, 2. Fame zero [https://www.onuitalia.it/sdg/2-fame-zero/](https://www.onuitalia.it/sdg/2-fame-zero/) (30.8.2024)
anglais	zero hunger Source : UN website, Goal 2: Zero Hunger [https://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/](https://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/) (30.8.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Sustainable development goal (SDG) 2.
UN website, Goal 2: Zero Hunger [https://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/](https://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/) (30.8.2024)

Contextes d'emploi

« La Svizzera si impegna a livello politico per consentire a decisori nazionali e globali e a tutte le parti interessate di monitorare e garantire la disponibilità di regimi alimentari sani per le loro popolazioni e per il pianeta... Il nuovo indicatore potrebbe contribuire a guidare le azioni necessarie non solo per raggiungere l’obiettivo «fame zero», ma anche per assicurare alle popolazioni un’alimentazione di buona qualità, salute e sviluppo – tutti aspetti fondamentali per il raggiungimento degli OSS. »
« Switzerland has made considerable efforts over the last ten years to contribute to this goal... The inclusion of a new indicator can help to guide the actions needed not only to achieve the 'zero hunger' goal, but also to ensure good nutrition, health and development for populations, upon which all the SDGs are based. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541713/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.