désoccidentalisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	désoccidentalisation Source : Site LeMonde.fr, La « désoccidentalisation », ou l’affirmation continue des pays du Sud, 29 novembre 2023; [https://www.lemonde.fr/idees/article/2023/11/29/la-desoccidentalisation-ou-l-affirmation-continue-des-pays-du-sud_6202978_3232.html](https://www.lemonde.fr/idees/article/2023/11/29/la-desoccidentalisation-ou-l-affirmation-continue-des-pays-du-sud_6202978_3232.html) (3.2.2025) synonyme : affaiblissement de l'Occident Source : Site LaTribune.fr, Emmanuel Macron pointe le risque d'un « affaiblissement de l'Occident », 28 août 2023; [https://www.latribune.fr/economie/union-europeenne/union-europeenne-emmanuel-macron-plaide-pour-plus-d-integration-974054.html](https://www.latribune.fr/economie/union-europeenne/union-europeenne-emmanuel-macron-plaide-pour-plus-d-integration-974054.html) (3.2.2025) synonyme : déclin de l'Occident Source : Site L'Opinion.fr, Emmanuel Macron au chevet du "Westlessness", 13 février 2020; [https://www.lopinion.fr/international/emmanuel-macron-au-chevet-du-westlessness](https://www.lopinion.fr/international/emmanuel-macron-au-chevet-du-westlessness) (3.2.2025)
allemand	Westlessness Source : Internet Bundesministerium für Verteidigung, Munich Security Report 2020: Einfluss des Westens sinkt, 11.2.2020; [https://www.bmvg.de/de/aktuelles/munich-security-report-2020-einfluss-westen-sinkt-msc-180540](https://www.bmvg.de/de/aktuelles/munich-security-report-2020-einfluss-westen-sinkt-msc-180540) synonyme : Bedeutungsverlust des Westens Source : NZZ am Sonntag, Die Europäer sind wichtig. Sie sollten sich auch so verhalten,16.2.2020, S. 17; [https://suz.uzh.ch/dam/jcr:eef61615-8678-41d3-b3a2-fb59dd99a00a/Seiten_16_17_NZZ_am_Sonntag_2020-02-16.pdf](https://suz.uzh.ch/dam/jcr:eef61615-8678-41d3-b3a2-fb59dd99a00a/Seiten_16_17_NZZ_am_Sonntag_2020-02-16.pdf) synonyme : sinkender westlicher Einfluss Source : Internet Bundesministerium für Verteidigung, Munich Security Report 2020: Einfluss des Westens sinkt, 11.2.2020; Internet Bundesministerium für Verteidigung, Munich Security Report 2020: Einfluss des Westens sinkt, 11.2.2020; https://www.bmvg.de/de/aktuelles/munich-security-report-2020-einfluss-westen-sinkt-msc-180540!https://www.bmvg.de/de/aktuelles/munich-security-report-2020-einfluss-westen-sinkt-msc-180540\s
italien	Westlessness Source : Internet RSI, NATO e 5G, tensioni USA-UE; Internet RSI, NATO e 5G, tensioni USA-UE; https://www.rsi.ch/info/mondo/NATO-e-5G-tensioni-USA-UE--1199859.html (14.3.2025)!https://www.rsi.ch/info/mondo/NATO-e-5G-tensioni-USA-UE--1199859.html\s (14.3.2025) synonyme : mancanza di Occidente Source : Internet RSI, NATO e 5G, tensioni USA-UE; Internet RSI, NATO e 5G, tensioni USA-UE; https://www.rsi.ch/info/mondo/NATO-e-5G-tensioni-USA-UE--1199859.html (14.3.2025)!https://www.rsi.ch/info/mondo/NATO-e-5G-tensioni-USA-UE--1199859.html\s (14.3.2025) synonyme : meno Occidente Source : Internet Il Caffé Geopolitico, La Conferenza di Monaco e il declino dell’Occidente; [https://ilcaffegeopolitico.net/118072/la-conferenza-di-monaco-e-il-declino-delloccidente](https://ilcaffegeopolitico.net/118072/la-conferenza-di-monaco-e-il-declino-delloccidente) (14.3.2025)
anglais	Westlessness Source : Samir Puri, Westlessness. The Great Global Rebalancing, 2024; [https://www.google.ch/books/edition/Westlessness/33viEAAAQBAJ?hl=fr&gbpv=0](https://www.google.ch/books/edition/Westlessness/33viEAAAQBAJ?hl=fr&gbpv=0) (3.2.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Érosion des valeurs, de la puissance ou de l’influence de l’Occident dans le monde ou dans une partie du monde.
Ministère de la Culture, FranceTerme; [https://www.culture.fr/franceterme/terme/AFET433](https://www.culture.fr/franceterme/terme/AFET433) (3.2.2025)
anglais: Widespread feeling of uneasiness and restlessness in the face of increasing uncertainty about the enduring purpose of the West.
MSC website, Munich Security Report 2020 [https://securityconference.org/en/publications/munich-security-report-2020/](https://securityconference.org/en/publications/munich-security-report-2020/) (13.2.2025)

Contextes d'emploi

« Mit «Westlessness» ist der weltweite sinkende westliche Einfluss gemeint. Dabei wird «Westen» nicht geografisch verstanden, sondern als eine Wertegemeinschaft, die auf Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft basiert. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541814/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.