ville apprenante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ville apprenante Source : Site UNESCO, Réseau mondial UNESCO des villes apprenantes [https://www.uil.unesco.org/fr/learning-cities ](https://www.uil.unesco.org/fr/learning-cities )(22.8.2025)
allemand	lernende Stadt Source : Internet Schweizerische UNESCO-Kommission, Netzwerk der UNESCO-Städte [https://www.unesco.ch/les-reseaux/reseau-des-villes-creatives-de-lunesco-rvcu/](https://www.unesco.ch/les-reseaux/reseau-des-villes-creatives-de-lunesco-rvcu/) (22.8.2025)
italien	città che apprende Source : InternetSVEB, Losanna è la prima “Learning city” svizzera; [https://alice.ch/it/news/losanna-e-la-prima-learning-city-svizzera/](https://alice.ch/it/news/losanna-e-la-prima-learning-city-svizzera/) (19.9.2025) synonyme : learning city Source : UNESCO, Guidelines for Building Learning Cities, Linee guida per costruire città che apprendono; [https://www.unesco.it/wp-content/uploads/pdf/UploadCKEditor/Linee%20Guida%20per%20costruire%20Learning%20City%20IT.pdf ](https://www.unesco.it/wp-content/uploads/pdf/UploadCKEditor/Linee%20Guida%20per%20costruire%20Learning%20City%20IT.pdf)(29.8.2025)
anglais	learning city Source : UNESCO website, UNESCO Global Network of Learning cities [https://www.uil.unesco.org/en/learning-cities](https://www.uil.unesco.org/en/learning-cities) (22.8.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ville qui promeut l'apprentissage tout au long de la vie pour tous.
D'après : Site UNESCO, Réseau mondial UNESCO des villes apprenantes [https://www.uil.unesco.org/fr/learning-cities](https://www.uil.unesco.org/fr/learning-cities) (22.8.2025)
allemand: Eine Stadt, die die individuelle Befähigung und soziale Eingliederung, die wirtschaftliche Entwicklung und den kulturellen Wohlstand sowie die nachhaltige Entwicklung fördert.
Internet Schweizerische UNESCO-Kommission, Netzwerk der UNESCO-Städte [https://www.unesco.ch/les-reseaux/reseau-des-villes-creatives-de-lunesco-rvcu/ ](https://www.unesco.ch/les-reseaux/reseau-des-villes-creatives-de-lunesco-rvcu/ )(22.8.2025)
italien: Una città che promuove l’empowerment individuale e l’inclusione sociale, lo sviluppo economico e la prosperità culturale e lo sviluppo sostenibile.
Commissione svizzera per l'UNESCO, Rete delle città dell’UNESCO [https://www.unesco.ch/rete-delle-citta-dellunesco/?lang=it ](https://www.unesco.ch/rete-delle-citta-dellunesco/?lang=it )(22.8.2025)
anglais: A city that promotes lifelong learning for all.
UNESCO website, UNESCO Global Network of Learning cities [https://www.uil.unesco.org/en/learning-cities](https://www.uil.unesco.org/en/learning-cities) (22.8.2025)

Contextes d'emploi

« SDGital 4.7 »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541878/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.