remboursement forfaitaire de frais

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	remboursement forfaitaire de frais Source : Ordonnance du DFAE concernant l’ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS 172.220.111.343.3, Section 1, 20.9.2002; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/427/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/427/fr) synonyme : remboursement forfaitaire de frais généraux Source : Ordonnance du DFAE concernant l’ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS 172.220.111.343.3, Section 1, 20.9.2002; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/427/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/427/fr)
allemand	pauschaler Kostenersatz Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR 172.220.111.343.3, 1. Abschnitt, 20.9.2002; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/427/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/427/de)
italien	risarcimento forfettario delle spese Source : Ordinanza del DFAE concernente l’ordinanza sul personale federale, RS 172.220.111.343.3, Sezione 1, 20.9.2002; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/427/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/427/it)
anglais	flat-rate reimbursement of expenses Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 15.10.2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Den Angestellten wird für die Kinder ein pauschaler Kostenersatz von 1723 Franken pro Jahr und Kind entrichtet, solange sie im gemeinsamen Haushalt leben. »
« Gli impiegati ricevono per i figli un risarcimento forfettario delle spese di 1723 franchi per anno e per figlio, finché i figli vivono in comunione domestica con loro. »
« Un remboursement forfaitaire de frais se montant à 1723 francs par an et par enfant est accordé aux employés ayant des enfants, pour autant que ces derniers vivent en ménage commun avec eux. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541895/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.