technologie capacitante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	technologie capacitante Source : Commission des communautés européennes, Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen. Aspects réglementaires des nanomatériaux; [https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0366:FIN:fr:PDF](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0366:FIN:fr:PDF) (2.10.2025) synonyme : technologie de base déconseillé USG: à éviter Source : Communiqué du Conseil fédéral, « Intelligence artificielle » – adoption des lignes directrices pour l’administration fédérale, 25.11.2020 [https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=81319](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=81319)
allemand	Grundlagentechnologie Source : Medienmitteilung des Bundesrates, Leitlinien «Künstliche Intelligenz» für die Bundesverwaltung verabschiedet, 25.11.2020 [https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=81319](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=81319) synonyme : Enabling-Technologie Source : Internet Wikipedia, Enabling technology [https://de.wikipedia.org/wiki/Enabling_technology ](https://de.wikipedia.org/wiki/Enabling_technology )(5.9.2025)
italien	tecnologia abilitante Source : Agenzia per la Coesione Territoriale, Tecnologie abilitanti o KET (dall'inglese Key Enabling Technologies) [https://www.agenziacoesione.gov.it/glossario/tecnologie-abilitanti-o-ket-dallinglese-keyenabling-technologies/?print-posts=pdf](https://www.agenziacoesione.gov.it/glossario/tecnologie-abilitanti-o-ket-dallinglese-keyenabling-technologies/?print-posts=pdf) (5.9.2025) synonyme : tecnologia di base déconseillé USG: da evitare Source : Comunicato stampa del Governo svizzero, Intelligenza artificiale: adottate le linee guida per l’Amministrazione federale, 25.11.2020 [https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=81319](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=81319)
anglais	enabling technology Source : The Global Goals website, 17 Partnerships for the goals [https://globalgoals.org/goals/17-partnerships-for-the-goals/ ](https://globalgoals.org/goals/17-partnerships-for-the-goals/ )(5.9.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technologie offrant de nombreuses opportunités d’innovations additionnelles.
D'après: France Stratégie, Stratégie nationale en intelligence artificielle. L'intelligence artificielle et l'enseignement des technologies génériques, mars 2017; [https://www.strategie-plan.gouv.fr/files/files/Publications/2017%20SP/2017-03-21%20-%20Anticiper%20les%20impacts%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20de%20l%27intelligence%20artificielle/ia_annexe3_21032017.pdf](https://www.strategie-plan.gouv.fr/files/files/Publications/2017%20SP/2017-03-21%20-%20Anticiper%20les%20impacts%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20de%20l%27intelligence%20artificielle/ia_annexe3_21032017.pdf) (2.10.2025)
italien: Tecnologie ad alta intensità di conoscenza e associate ad elevata intensità di R & S, a cicli d'innovazione rapidi, a consistenti spese di investimento e a posti di lavoro altamente qualificati. Rendono possibile l'innovazione nei processi, nei beni e nei servizi in tutti i settori economici e hanno quindi rilevanza sistemica.
Secondo Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, Una strategia europea per le tecnologie abilitanti – Un ponte verso la crescita e l'occupazione, COM/2012/0341 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52012DC0341](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52012DC0341) (5.9.2025)
anglais: Equipment and/or methodology that, alone or in combination with associated technologies, provides the means to generate giant leaps in performance and capabilities of the user.
University of Birmingham website, What is Enabling Technology?; [https://www.birmingham.ac.uk/research/facilities/enabling-technologies/et-definition](https://www.birmingham.ac.uk/research/facilities/enabling-technologies/et-definition) (15.10.2025)

Contextes d'emploi

« Die Nutzung von Grundlagentechnologien, insbesondere der Informations- und Kommunikationstechnologien, verbessern, um die Selbstbestimmung der Frauen zu fördern. »
« Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women. »
« Rafforzare l'utilizzo di tecnologie abilitanti, in particolare le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, per promuovere l'emancipazione della donna. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541898/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.