taux de motorisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux de motorisation Source : Site Office fédéral de la statistique, Véhicules routiers - parc, taux de motorisation; [https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/mobilite-transports/infrastructures-transport-vehicules/vehicules/vehicules-routiers-parc-taux-motorisation.html](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/mobilite-transports/infrastructures-transport-vehicules/vehicules/vehicules-routiers-parc-taux-motorisation.html) (2.10.2025)
allemand	Motorisierungsgrad Source : Internet Stadt Zürich, Motorisierungsgrad; [https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/statistik-und-daten/daten/mobilitaet/individualverkehr/motorisierter-individualverkehr/motorisierungsgrad.html](https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/statistik-und-daten/daten/mobilitaet/individualverkehr/motorisierter-individualverkehr/motorisierungsgrad.html) (15.09.2025)
italien	tasso di motorizzazione Source : Internet Ufficio federale di statistica, Tasso di motorizzazione nelle città e zone urbane funzionali europee [https://www.bfs.admin.ch/bfs/it.assetdetail.33907158.html ](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it.assetdetail.33907158.html )(3.10.2025) synonyme : grado di motorizzazione Source : Internet Ufficio federale di statistica, Veicoli stradali - parco, grado di motorizzazione [https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/mobilita-trasporti/infrastruttura-mezzi-trasporto/veicoli/veicoli-stradali-parco-grado-motorizzazione.html#grado-di-motorizzazione ](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/mobilita-trasporti/infrastruttura-mezzi-trasporto/veicoli/veicoli-stradali-parco-grado-motorizzazione.html#grado-di-motorizzazione )(3.10.2025)
anglais	motorisation rate Source : The European Automobile Manufacturers’ Association (ACEA), Motorisation rates in the EU, by country and vehicle type; [https://www.acea.auto/figure/motorisation-rates-in-the-eu-by-country-and-vehicle-type/](https://www.acea.auto/figure/motorisation-rates-in-the-eu-by-country-and-vehicle-type/) (15.09.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Nombre de voitures de tourisme pour 1000 habitants, pour un territoire donné.
Site densite.ch, Taux de motorisation (TM); [http://www.densite.ch/fr/definitions/taux_motorisation](http://www.densite.ch/fr/definitions/taux_motorisation) (2.10.2025)
anglais: Number of passenger cars per 1,000 inhabitants.
eurostat, Statistics Explained, Passenger cars in the EU [https://tinyurl.com/48ahpe73](https://tinyurl.com/48ahpe73) (14.10.2025)

Contextes d'emploi

« In 2024 around 6.5 million motor vehicles were registered in Switzerland, three quarters of which were cars. This means that there are 535 cars per 1,000 inhabitants, although the motorisation rate is considerably lower in urban areas. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541908/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.