trafic d’évitement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	trafic d’évitement Source : Site Le Parlement suisse, Motion 23.3891, Systèmes de navigation. Créer une base légale pour empêcher le trafic d'évitement; [https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233891](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233891) (23.9.2025)
allemand	Ausweichverkehr Source : Das Schweizer Parlament, Motion 23.3891, Ausweichverkehr verhindern. Gesetzliche Grundlage für Navigationssysteme schaffen; [https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233891](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233891) (23.9.2025)
italien	traffico parassitario Source : Sito Il Parlamento svizzero, mozione 23.3891, Rimedio al «traffico parassitario». Norme di legge per i sistemi di navigazione; [https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233891](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233891) (23.9.2025) synonyme : traffico di aggiramento Source : Sito Il Parlamento svizzero, mozione 23.3891, Rimedio al «traffico parassitario». Norme di legge per i sistemi di navigazione; [https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233891](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233891) (23.9.2025)
anglais	diverted traffic Source : National Highways, Highways Agency Network Management Manual, Part 7 - Traffic Incident Management and Contingency Planning [https://nationalhighways.co.uk/media/mxzdmn4h/nmm_part_7a.pdf](https://nationalhighways.co.uk/media/mxzdmn4h/nmm_part_7a.pdf) (4.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Des autoroutes saturées provoquent un trafic d’évitement sur les routes cantonales et communales, avec des effets négatifs sur la population, la sécurité routière, les transports publics et le trafic piéton et cycliste. Un bon flux de trafic sur autoroutes est une mesure efficace contre le trafic d’évitement. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541915/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.