préparation aux crises

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • préparation aux crises

    Source : Site DFAE, Centre de gestion des crises; [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/directions-divisions/dc/gestion-crises.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/directions-divisions/dc/gestion-crises.html) (24.11.2025)

  • synonyme : préparation à une crise

    Source : FedLex, La gestion par les autorités fédérales dans le contexte de la crise de Credit Suisse. Rapport de la Commission d’enquête parlementaire, FF 2025 515; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/515/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/515/fr) (24.11.2025)

allemand
  • Krisenvorbereitung

    Source : Internet EDA, Krisenmanagement-Zentrum; [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/organisation-deseda/direktionen-abteilungen/konsularische-direktion/krisenmanagement.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/organisation-deseda/direktionen-abteilungen/konsularische-direktion/krisenmanagement.html) (20.11.2025)

italien
  • preparazione alle crisi

    Source : Internet DFAE, Centro di gestione delle crisi; [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/organizzazione-dfae/direzioni-divisioni/dc/gestione-delle-crisi.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/organizzazione-dfae/direzioni-divisioni/dc/gestione-delle-crisi.html) (14.1.2026)

  • synonyme : preparazione alla crisi

    Source : La gestione delle autorità federali nel contesto della crisi di Credit Suisse. Rapporto della Commissione parlamentare d’inchiesta, RS 24.098; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/515/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/515/it) (21.11.2025)

anglais
  • crisis preparedness

    Source : FDFA, Directive on crisis management abroad, 726-0-E, 1.11.2024 [https://intranet.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/YrTPvjxbyjom/726-0_EN.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/en/sd-web/YrTPvjxbyjom/726-0_EN.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541953/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data