navion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	navion Source : Convention sur le règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer, RS 0.747.363.321; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2025/322/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2025/322/fr) (5.6.2025)
allemand	Bodeneffektfahrzeug Source : Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See, Regel 3; https://[www.gesetze-im-internet.de/seestro_1972/BJNR008160977.html](https://www.gesetze-im-internet.de/seestro_1972/BJNR008160977.html)
italien	ekranoplano Source : Convenzione sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare, regola 3 a, RU 2025 322 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2025/322/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2025/322/it)
anglais	wing-in-ground craft Source : IMO website, Wing-in-Ground (WIG) craft; [https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/WIG.aspx](https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/WIG.aspx) (10.4.2025) synonyme : WIG craft Source : IMO website, Wing-in-Ground (WIG) craft; [https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/WIG.aspx](https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/WIG.aspx) (10.4.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Engin multimodal dont le principal mode d’exploitation est le vol à proximité de la surface sous l’effet de surface.
Convention sur le règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer, RS 0.747.363.321; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2025/322/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2025/322/fr) (5.6.2025)
allemand: Ein in verschiedenen Betriebsweisen einsetzbares Fahrzeug, das in seiner Hauptbetriebsweise unter Ausnutzung des Bodeneffekts in nächster Nähe zur Oberfläche fliegt.
Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See, Regel 3; [https://www.gesetze-im-internet.de/seestro_1972/BJNR008160977.html](https://www.gesetze-im-internet.de/seestro_1972/BJNR008160977.html)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541966/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.