force de réassurance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	force de réassurance Source : Site swissinfo.ch, Zelensky appelle l’Europe à « prouver » qu’elle « peut se défendre »; [https://www.swissinfo.ch/fre/zelensky-appelle-l%27europe-%C3%A0-%22prouver%22-qu%27elle-%22peut-se-d%C3%A9fendre%22/89073659](https://www.swissinfo.ch/fre/zelensky-appelle-l%27europe-%C3%A0-%22prouver%22-qu%27elle-%22peut-se-d%C3%A9fendre%22/89073659) (27.3.2025)
allemand	Rückversicherungstruppe Source : NZZ, Kann die Nato ohne die Amerikaner funktionieren? Die Europäer ringen um eine Antwort auf Trumps Drohungen, 29.3.2025; [https://www.nzz.ch/international/kann-die-nato-ohne-die-amerikaner-funktionieren-die-europaeer-ringen-um-eine-antwort-auf-trumps-drohungen-ld.1877361](https://www.nzz.ch/international/kann-die-nato-ohne-die-amerikaner-funktionieren-die-europaeer-ringen-um-eine-antwort-auf-trumps-drohungen-ld.1877361)
italien	forza di riassicurazione Source : Internet Rai News.it, Ecco la "forza di rassicurazione" dei Volenterosi: 26 paesi attivi "in terra, mare o cielo", 4.9.2025 [https://www.rainews.it/maratona/2025/09/ucraina-guerra-putin-zelensky-venga-a-mosca-inaccettabile-oggi-a-parigi-vertice-volenterosi-9ade5b23-540a-426d-83fc-9f285f93c2b0.html](https://www.rainews.it/maratona/2025/09/ucraina-guerra-putin-zelensky-venga-a-mosca-inaccettabile-oggi-a-parigi-vertice-volenterosi-9ade5b23-540a-426d-83fc-9f285f93c2b0.html)
anglais	reassurance force Source : BBC website, Reassurance, not peacekeeping: what Ukraine coalition force will and won't do; [https://www.bbc.com/news/articles/ckgz8jlxlk3o](https://www.bbc.com/news/articles/ckgz8jlxlk3o) (27.3.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der französische Präsident Emmanuel Macron und der britische Premierminister Keir Starmer versuchten einen Konsens zu finden, um das zu schaffen, was sie eine «Rückversicherungstruppe mit mehreren europäischen Ländern» nennen. Diese soll einen möglichen Waffenstillstand der Ukraine mit Russland absichern. »
« Il secondo livello della garanzia di sicurezza è costituito dalle forze di rassicurazione, incluso il supporto degli Stati Uniti. Oggi, 26 paesi si sono impegnati a costituire tale forza di rassicurazione, nel contesto di un cessate il fuoco o di un accordo di pace. »
« La "coalition des volontaires" s'est réunie à Paris pour créer une force de réassurance chargée de garantir une trêve éventuelle en Ukraine. »
« On 24 February, British Prime Minister Keir Starmer called for a ‘reassurance force’ to deploy to Ukraine following a peace deal. He subsequently announced that the United Kingdom and France would develop a ‘coalition of the willing’ to guarantee the peace that would feature ‘boots on the ground and planes in the air’. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541969/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.