Commission internationale des demandes d’indemnisation pour l’Ukraine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Commission internationale des demandes d’indemnisation pour l’Ukraine

    Source : Décision (UE) [2025/702](http://data.europa.eu/eli/dec/2025/702/oj) du Conseil, 17.3.2025.

allemand
  • Internationale Kommission für Schadenersatz für die Ukraine

    Source : Internet COE, Presseraum, [Europarat sorgt durch Schadensregister und künftige Schadenskommission für Gerechtigkeit für Ukraine](https://www.coe.int/de/web/portal/-/council-of-europe-ensuring-justice-for-ukraine-through-the-register-od-damage-and-the-future-claims-commission) (12.12.2025)

  • synonyme : Internationale Kommission für Entschädigungsansprüche aus der Ukraine

    Source : Beschluss (EU) [2025/702](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A32025D0702) des Rates, 17.3.2025

  • synonyme : Internationale Schadenersatzkommission für die Ukraine

    Source : Beschluss (EU) 2025/2655 des Rates über die Unterzeichnung des Übereinkommens zur Einrichtung einer Internationalen Schadensersatzkommission für die Ukraine im Namen der Europäischen Union, 16.12.2025; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:L_202502655](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:L_202502655) (30.12.2025)

  • CAHEC abrév.

    Source : Internet COE, Presseraum, [Europarat sorgt durch Schadensregister und künftige Schadenskommission für Gerechtigkeit für Ukraine](https://www.coe.int/de/web/portal/-/council-of-europe-ensuring-justice-for-ukraine-through-the-register-od-damage-and-the-future-claims-commission) (12.12.2025)

italien
  • Commissione internazionale per le richieste di risarcimento a favore dell'Ucraina

    Source : Unione europea, Decisione (UE) 2025/702 del Consiglio, del 17 marzo 2025, che autorizza la Commissione europea a partecipare, a nome dell’Unione, ai negoziati per uno strumento internazionale che istituisce una commissione internazionale per le richieste di risarcimento a favore dell’Ucraina, ST/6657/2025/INIT; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025D0702](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32025D0702) (23.1.2026)

  • CAHEC abrév.

    Source : Internet COE, Sala stampa, Il Consiglio d’Europa assicura giustizia all’Ucraina attraverso il Registro dei danni e la futura Commissione per le richieste di risarcimento; [https://www.coe.int/it/web/portal/-/council-of-europe-ensuring-justice-for-ukraine-through-the-register-od-damage-and-the-future-claims-commission](https://www.coe.int/it/web/portal/-/council-of-europe-ensuring-justice-for-ukraine-through-the-register-od-damage-and-the-future-claims-commission) (12.12.2025)

anglais
  • International Claims Commission for Ukraine

    Source : Council Decision (EU) [2025/702](http://data.europa.eu/eli/dec/2025/702/oj), 17.3.2025.

  • CAHEC abrév.

    Source : COE website, Newsroom, [Council of Europe ensuring justice for Ukraine through the Register of Damage and the future Claims Commission](https://www.coe.int/en/web/portal/-/council-of-europe-ensuring-justice-for-ukraine-through-the-register-od-damage-and-the-future-claims-commission) (12.12.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541997/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data