Accord se rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Accord se rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale

    Source : Assemblée générale des Nations Unies, Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, résolution 78/272, 29.4.2024; [https://docs.un.org/fr/a/res/78/272](https://docs.un.org/fr/a/res/78/272)

  • synonyme : Accord BBNJ

    Source : Site Nations Unies, Accord sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale; [https://www.un.org/bbnjagreement/fr](https://www.un.org/bbnjagreement/fr) (11.11.2025)
allemand
  • Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten ausserhalb nationaler Hoheitsbefugnisse

    Source : UNO-Generalversammlung, Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten ausserhalb nationaler Hoheitsbefugnisse, Resolution 78/272, 29.4.2024; [https://www.un.org/german/sites/default/files/2024-12/ar78272.pdf](https://www.un.org/german/sites/default/files/2024-12/ar78272.pdf)

  • synonyme : BBNJ-Übereinkommen

    Source : EDA, Zwischenbericht – Maritime Strategie der Schweiz, Juni 2023 bis Juni 2025; [https://www.schweizerischesseeschifffahrtsamt.eda.admin.ch/dam/de/sd-web/-ZS-o3Tyu5Ag/maritime-strategie-monitoringsbericht-2023-25_DE.pdf](https://www.schweizerischesseeschifffahrtsamt.eda.admin.ch/dam/de/sd-web/-ZS-o3Tyu5Ag/maritime-strategie-monitoringsbericht-2023-25_DE.pdf)

  • synonyme : Hochseeabkommen

    Source : Bundesrat, Bericht über die Umsetzung der Prioritäten der Schweiz für die 77. Tagung der UNO-Generalversammlung, 21.6.2023; [http://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/internationale-organisationen/uno/2023/bericht-umsetzung-prioritaeten-uno-gv-77_DE.pdf](http://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/internationale-organisationen/uno/2023/bericht-umsetzung-prioritaeten-uno-gv-77_DE.pdf)
italien
  • Accordo ai sensi della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare per la conservazione e l’uso sostenibile della diversità biologica marina nelle aree al di fuori della giurisdizione nazionale

    Source : Internet Economia del mare, L'IMO accoglie con favore l'entrata in vigore dell'Accordo BBNJ; [https://www.economiadelmare.org/accordo-bbnj-imo-accoglie-entrata-vigore/](https://www.economiadelmare.org/accordo-bbnj-imo-accoglie-entrata-vigore/) (23.1.2026)

  • synonyme : Accordo BBNJ

    Source : Internet Economia del mare, L'IMO accoglie con favore l'entrata in vigore dell'Accordo BBNJ; [https://www.economiadelmare.org/accordo-bbnj-imo-accoglie-entrata-vigore/](https://www.economiadelmare.org/accordo-bbnj-imo-accoglie-entrata-vigore/) (23.1.2026)
anglais
  • Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity of Areas beyond National Jurisdiction

    Source : UN website, Agreement on Marine Biological Diversity of Areas beyond National Jurisdiction; [https://www.un.org/bbnjagreement/en](https://www.un.org/bbnjagreement/en) (11.11.2025)

  • synonyme : BBNJ Agreement

    Source : UN website, Agreement on Marine Biological Diversity of Areas beyond National Jurisdiction; [https://www.un.org/bbnjagreement/en](https://www.un.org/bbnjagreement/en) (11.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542001/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data