assistance électorale intégrée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assistance électorale intégrée Source : Conseil de sécurité des Nations Unies, Déclaration du Président du Conseil de sécurité, 27.10.2021; [https://docs.un.org/fr/S/PRST/2021/20](https://docs.un.org/fr/S/PRST/2021/20)
allemand	integriertes Wahlhilfeteam Source : UNO-Sicherheitsrat, Erklärung der Präsidentschaft des Sicherheitsrats, 27.10.2021; [https://www.un.org/german/sites/default/files/2024-09/sp21-20.pdf](https://www.un.org/german/sites/default/files/2024-09/sp21-20.pdf)
italien	assistenza elettorale integrata Source : Internet Notizie Geopolitiche, L'Unione europea contribuisce con 5 milioni di Euro per migliorare le capacità elettorali in LIbia; [https://www.notiziegeopolitiche.net/lunione-europea-contribuisce-con-5-milioni-di-euro-per-migliorare-le-capacita-elettorali-in-libia/](https://www.notiziegeopolitiche.net/lunione-europea-contribuisce-con-5-milioni-di-euro-per-migliorare-le-capacita-elettorali-in-libia/) (22.12.2025)
anglais	integrated electoral assistance team Source : United Nations Security Council, Statement by the President of the Security Council, 27.10.2021; [https://docs.un.org/en/S/PRST/2021/20](https://docs.un.org/en/S/PRST/2021/20)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, [...] ein integriertes Wahlhilfeteam unter der Leitung der Mission der Vereinten Nationen in Südsudan (UNMISS) einzurichten und zu beauftragen, die [...] Wahlhilfemassnahmen der Phase 1 zur Unterstützung des im Neubelebten Abkommen dargelegten Fahrplans für die Wahlen durchzuführen. »
« Il prie le Secrétaire général de créer une équipe d’assistance électorale intégrée placée sous la direction de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS), [...] aux fins de la mise en œuvre des activités d’assistance électorale de phase 1 [...], à l’appui de la feuille de route établie en vue des élections qui est présentée dans l’Accord revitalisé. »
« The Security Council requests the Secretary-General to establish an integrated electoral assistance team led by the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), [...] to implement the electoral assistance activities [...] in support of the elections roadmap detailed in the Revitalised Agreement. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542003/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.