désordre mondial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	désordre mondial Source : DFAE, Rapport sur la politique extérieure 2023, 31.1.2024; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2024/413/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2024/413/fr)
allemand	globale Unordnung Source : Daniel Möckli, Zehn Erkenntnisse aus dem Iran-Krieg für die Schweizer Sicherheitspolitik, CSS Blog, 2.4.2026; [https://css.ethz.ch/ueber-uns/CSS-news/2026/04/zehn-erkenntnisse-aus-dem-iran-krieg-fuer-die-schweizer-sicherheitspolitik.html](https://css.ethz.ch/ueber-uns/CSS-news/2026/04/zehn-erkenntnisse-aus-dem-iran-krieg-fuer-die-schweizer-sicherheitspolitik.html) (8.4.2026) synonyme : Weltunordnung Source : EDA, Aussenpolitischer Bericht 2023, 31.1.2024; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2024/413/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2024/413/de)
italien	disordine mondiale Source : DFAE, Rapporto sulla politica estera 2023, 31.1.2024; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2024/413/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2024/413/it)
anglais	global disorder Source : Stephen Blockmans, Beyond Rupture: Strategic Choices for the EU in an Era of Global Disorder, 2.2026; [https://cdn.ceps.eu/2026/03/Report_9.2_public_final.pdf](https://cdn.ceps.eu/2026/03/Report_9.2_public_final.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bis auf Weiteres muss sich die Schweiz auf eine globale Unordnung einstellen, die im Zeichen imperialer Ambitionen der Grossmächte, kruder Machtpolitik, wiederkehrender Gewalteskalationen und Polykrisen sowie zahlreicher geopolitischer und weltwirtschaftlicher Bruchlinien steht. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542039/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.