revenu d’opportunité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	revenu d’opportunité Source : Office fédéral du développement territorial ARE, [Aspects économiques du développement durable](https://www.are.admin.ch/dam/fr/sd-web/ZTUOurXUejyz/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung.pdf) - Bases pour l’évaluation de la durabilité de projets (27.4.2026)
allemand	Opportunitätserlös Source : Bundesamt für Raumentwicklung ARE, [Ökonomische Aspekte der nachhaltigen Entwicklung](https://www.are.admin.ch/dam/de/sd-web/ZTUOurXUejyz/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung.pdf) – Grundlagen für die Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten (27.4.2026)
italien	ricavo opportunità Il ricavo opportunità è una mancata entrata, mentre il costo opportunità è il valore della migliore alternativa possibile alla propria scelta, al quale necessariamente si rinuncia. Source : Camera arbitrale di Milano e SDA Bocconi school of management, Controversie e liti commerciali; [https://www.camera-arbitrale.it/upload/documenti/eventi/2024/CS%20Ricerca%20SDA%20ok.pdf](https://www.camera-arbitrale.it/upload/documenti/eventi/2024/CS%20Ricerca%20SDA%20ok.pdf) (16.7.2026)
anglais	opportunity benefit Source : Oracle NetSuite website, Opportunity Cost Defined: Formula, Evaluation, Examples; [https://www.netsuite.com/portal/resource/articles/accounting/opportunity-cost.shtml](https://www.netsuite.com/portal/resource/articles/accounting/opportunity-cost.shtml) (27.5.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The profit or advantage gained from selecting one option over others.
Oracle NetSuite website, Opportunity Cost Defined: Formula, Evaluation, Examples; [https://www.netsuite.com/portal/resource/articles/accounting/opportunity-cost.shtml](https://www.netsuite.com/portal/resource/articles/accounting/opportunity-cost.shtml) (27.5.2026)

Contextes d'emploi

« Opportunitätskosten sind entgangene Erlöse; Opportunitätserlöse sind vermiedene Kosten. »
« Un coût d’opportunité est un revenu manqué; un revenu d’opportunité est un coût évité. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542059/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.