assemblée citoyenne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assemblée citoyenne Source : OCDE, Examens de l'OCDE sur la gouvernance publique, Le gouvernement ouvert au service de la transition verte, 2025; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2025/04/le-gouvernement-ouvert-au-service-de-la-transition-verte_0db0b29b/d34f0426-fr.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2025/04/le-gouvernement-ouvert-au-service-de-la-transition-verte_0db0b29b/d34f0426-fr.pdf) (21.11.2025)
allemand	Bürgerrat Source : Zentrum für Demokratie Aarau, Bürgerpanels für mehr Klimaschutz im Kanton Zürich, 6.2023; [https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/politik-staat/teilhabe/politik-und-staat/Schlussbericht.pdf](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/politik-staat/teilhabe/politik-und-staat/Schlussbericht.pdf) synonyme : Bürgerpanel Source : Zentrum für Demokratie Aarau, Bürgerpanels für mehr Klimaschutz im Kanton Zürich, 6.2023; [https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/politik-staat/teilhabe/politik-und-staat/Schlussbericht.pdf](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/politik-staat/teilhabe/politik-und-staat/Schlussbericht.pdf) synonyme : Bürgerversammlung Source : Zentrum für Demokratie Aarau, Bürgerpanels für mehr Klimaschutz im Kanton Zürich, 6.2023; [https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/politik-staat/teilhabe/politik-und-staat/Schlussbericht.pdf](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/politik-staat/teilhabe/politik-und-staat/Schlussbericht.pdf)
italien	assemblea cittadina Source : Internet Università di Zurigo, Assemblea Cittadina 2025, Assemblea Cittadina; [https://www.pnyx25.uzh.ch/it.html](https://www.pnyx25.uzh.ch/it.html) (29.1.2026) synonyme : assemblea dei cittadini Source : Internet PFZ, Assemblea dei cittadini per la politica alimentare, L'assemblea dei cittadini; [https://www.buergerinnenrat.ch/it/chi-fa-parte-del-consiglio-dei-cittadini/](https://www.buergerinnenrat.ch/it/chi-fa-parte-del-consiglio-dei-cittadini/) (29.1.2026) synonyme : consiglio dei cittadini Source : Internet UNICEF, Consiglio del futuro U24: il primo consiglio dei cittadini per i giovani e i giovani adulti in Svizzera, costituito per sorteggio; [https://www.unicef.ch/it/attualita/notizie/2023-03-01/consiglio-del-futuro-u24-il-primo-consiglio-dei-cittadini-i-giovani-e](https://www.unicef.ch/it/attualita/notizie/2023-03-01/consiglio-del-futuro-u24-il-primo-consiglio-dei-cittadini-i-giovani-e) (29.1.2026)
anglais	citizens' assembly Source : OECD, Open Government for the Green Transition: Panorama of Good Practices Towards Meaningful Citizen Participation, OECD Public Governance Reviews, OECD Publishing, Paris, 2025; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2025/04/le-gouvernement-ouvert-au-service-de-la-transition-verte_0db0b29b/bfa02935-en.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2025/04/le-gouvernement-ouvert-au-service-de-la-transition-verte_0db0b29b/bfa02935-en.pdf) (21.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Campione rappresentativo della popolazione si riunisce per discutere di un’importante questione politica.
Secondo Internet Università di Zurigo, Assemblea Cittadina 2025, Assemblea Cittadina; [https://www.pnyx25.uzh.ch/it.html](https://www.pnyx25.uzh.ch/it.html) (29.1.2026)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542100/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.