Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires Source : Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, RO 1977 472, 9.3.1977; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1977/472_472_472/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1977/472_472_472/fr) TNP abrév. Source : Internet DFAE, Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP); [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/politique-securite/desarmement-non-proliferation/nukleare-abruestung/vertrag-nichtverbreitung-kernwaffen.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/politique-securite/desarmement-non-proliferation/nukleare-abruestung/vertrag-nichtverbreitung-kernwaffen.html) (28.3.2024)
allemand	Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen Source : Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, AS 1977 472, 9.3.1977h\s\https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1977/472_472_472/de\s synonyme : Atomwaffensperrvertrag Source : Auswärtiges Amt, Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV)h\s\https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/sicherheitspolitik/abruestung-ruestungskontrolle/nukleare-abruestung-und-nichtverbreitung/nvv-node\s (28.3.2024) NPT abrév. Source : Internet EDA, Der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NPT)h\s\https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/sicherheitspolitik/abruestung-und-nonproliferation/nukleare-abruestung/vertrag-nichtverbreitung-kernwaffen.html\s (28.3.2024)
italien	Trattato di non proliferazione nucleare Source : Trattato di non proliferazione nucleare, RU 1977 472, 9.3.1977 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1977/472_472_472/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1977/472_472_472/it) TNP abrév. Source : Internet DFAE, Trattato di non proliferazione nucleare (TNP) [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/politica-sicurezza/armo-non-proliferazione/nukleare-abruestung/vertrag-nichtverbreitung-kernwaffen.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/politica-sicurezza/armo-non-proliferazione/nukleare-abruestung/vertrag-nichtverbreitung-kernwaffen.html) (28.3.2024)
anglais	Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Source : IAEA website, Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [https://www.iaea.org/publications/documents/treaties/npt](https://www.iaea.org/publications/documents/treaties/npt) (28.3.2024) NPT abrév. Source : IAEA website, Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [https://www.iaea.org/publications/documents/treaties/npt](https://www.iaea.org/publications/documents/treaties/npt) (28.3.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Traité international entré en vigueur en 1970, visant à empêcher le risque de prolifération de l'arme nucléaire, et dont l'application est garantie par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
D'après Le Monde diplomatique, Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires; [https://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/traitesurlanonproliferationdesarmesnucleaires](https://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/traitesurlanonproliferationdesarmesnucleaires) (28.3.2024)
allemand: Vertrag, der die Kernwaffenstaaten auf das Ziel der vollständigen nuklearen Abrüstung verpflichtet und von den Nichtkernwaffenstaaten einen umfassenden Nuklearwaffenverzicht verlangt.
Nach Auswärtiges Amt, Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV); https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/sicherheitspolitik/abruestung-ruestungskontrolle/nukleare-abruestung-und-nichtverbreitung/nvv-node (28.3.2024)
italien: Trattato internazionale in cui si prevede che gli Stati in possesso di armamenti nucleari si impegnino a non cedere a terzi materiale fissile e tecnologia nucleare e che quelli non nucleari siano tenuti a non mettere a punto armi di distruzione di massa o a procurarsene.
Secondo Enciclopedia Treccani, Non proliferazione nucleare, Trattato di [https://www.treccani.it/enciclopedia/non-proliferazione-nucleare-trattato-di/](https://www.treccani.it/enciclopedia/non-proliferazione-nucleare-trattato-di/) (28.3.2024)
anglais: International treaty whose objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology, to promote co-operation in the peaceful uses of nuclear energy and to further the goal of achieving nuclear disarmament and general and complete disarmament.
Based on General Assembly of the United Nations website, High-level Meeting of the General Assembly on Nuclear Disarmament (26 September 2013) [https://www.un.org/en/ga/68/meetings/nucleardisarmament/multilateralefforts.shtml](https://www.un.org/en/ga/68/meetings/nucleardisarmament/multilateralefforts.shtml) (28.3.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542112/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.