opinion modifiée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	opinion modifiée Source : Manuel des prises de position internationales en matière de gestion de la qualité, d'audit, d'examen limité, d'autres missions d'assurance et de services connexes, Volume 1, Édition 2022 [https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2024-02/IAASB-2022-Manuel-Volume%201_final%20-%20SECURE.pdf ](https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2024-02/IAASB-2022-Manuel-Volume%201_final%20-%20SECURE.pdf )
allemand	eingeschränktes Prüfungsurteil Source : Treuhand-Kammer, Schweizer Prüfungsstandards, Ausgabe 2010; [https://www.business.uzh.ch/dam/jcr%3A00000000-7142-e1d3-ffff-ffffed7f204d/01-14_PS_2010.pdf](https://www.business.uzh.ch/dam/jcr%3A00000000-7142-e1d3-ffff-ffffed7f204d/01-14_PS_2010.pdf) synonyme : modifiziertes Prüfungsurteil Source : International Standards on Auditing, Englisch-Deutsch, IDW Textausgabe, ISA 700, Ziff. 16, S. 1053
italien	opinione modificata Source : Internet Tuscia Fisco, Francesco Cacchiarelli, Il revisore deve misurare per legge la continuità aziendale, 30.12.2020 [https://www.tusciafisco.it/il-revisore-deve-misurare-per-legge-la-continuita-aziendale/](https://www.tusciafisco.it/il-revisore-deve-misurare-per-legge-la-continuita-aziendale/)
anglais	modified opinion Source : International Auditing and Assurance Standards Board. Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements, Volume I, 2022 Edition [https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2023-10/IAASB-2022-Handbook-Volume-1.pdf](https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2023-10/IAASB-2022-Handbook-Volume-1.pdf) (8.8.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A qualified opinion, an adverse opinion or a disclaimer of opinion on the financial statements.
International Auditing and Assurance Standards Board. Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements, Volume I, 2022 Edition [https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2023-10/IAASB-2022-Handbook-Volume-1.pdf](https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2023-10/IAASB-2022-Handbook-Volume-1.pdf) (8.8.2024)

Contextes d'emploi

« Si nous concluons à l'existence d'une incertitude significative, nous sommes tenus d'attirer l'attention des lecteurs de notre rapport sur les informations fournies dans les états financiers au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas adéquates, d'exprimer une opinion modifiée. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542148/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.