relocalisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Transfert de requérants d'asile en besoin de protection d'un pays à un autre.

Site ONU Migration, OIM Berne-Suisse, Relocalisation; [https://switzerland.iom.int/fr/relocalisation](https://switzerland.iom.int/fr/relocalisation) (28.10.2025)

allemand

Verlegung von Personen, die Anspruch auf internationalen Schutz haben, von einem EU- Mitgliedstaat in einen anderen EU-Mitgliedstaat.

Europäische Kommission, Europäische Solidarität: [Ein Umverteilungsmechanismus für Flüchtlinge](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_eu_solidarity_a_refugee_relocation_system_de.pdf) (3.3.2016).

italien

Trasferimento di persone che hanno bisogno di protezione internazionale, da uno Stato membro dell’UE ad un altro Stato membro.

Commissione europea, Solidarieta’ europea: [Un sistema di ricollocazione dei rifugiati](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_eu_solidarity_a_refugee_relocation_system_it.pdf) (3.3.2016).

anglais

Intra-EU process of moving refugees from one EU Member State to another to help another Member State to cope with the pressure of hosting a relatively large refugee population.

Based on European Resettlement Network website, [Resettlement, relocation or humanitarian admission?](http://www.resettlement.eu/sites/icmc.tttp.eu/files/ERN%20Factsheet%20Terminology.pdf) (20.5.2015).