Expédition et exploitation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Expédition et exploitation Source : ([Admin-Directory, 17.10.2014.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Spedition%20und%20Betrieb,ou=Informatik%20EDA,ou=Direktion%20fuer%20Ressourcen,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeString=Fran%E7ais)) E&E abrév. Source : Intranet DFAE, Transports DFAE (23.1.2023) [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-IT/Logistics-and-Operations/Transport](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-IT/Logistics-and-Operations/Transport)
allemand	Spedition und Betrieb Source : ([Admin-Directory, 17.10.2014.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Spedition%20und%20Betrieb,ou=Informatik%20EDA,ou=Direktion%20fuer%20Ressourcen,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat)) S&B abrév. Source : Intranet EDA, EDA Transporte (23.1.2023) [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-IT/Logistics-and-Operations/Transport](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-IT/Logistics-and-Operations/Transport)
italien	Spedizione ed esercizio Source : ([Admin-Directory, 17.10.2014.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Spedition%20und%20Betrieb,ou=Informatik%20EDA,ou=Direktion%20fuer%20Ressourcen,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeString=Italiano))
anglais	Logistics and Operations Source : FDFA [intranet](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-IT/Logistics-and-Operations), FDFA IT, Logistics and operations (14.10.2014). synonyme : Shipping agency and operating déconseillé USG: to avoid Source : Directive of the Federal Department of Foreign Affairs on the Public Procurement of Services, Goods and Constructions, [330-0-E](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/330-0_EN.pdf), Art. 4 (14.10.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542183/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.