aide d’urgence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • aide d’urgence

    Source : Site DFAE, Explosion à Beyrouth: la santé et la sécurité des bâtiments au cœur de l’aide d’urgence de la Suisse [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html) (14.7.2023)

allemand
  • Soforthilfe

    Source : Internet EDA, Gesundheit und sichere Gebäude im Zentrum der Schweizer Soforthilfe in Beirut [https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html) (14.7.2023)

italien
  • aiuto d’urgenza

    Source : Internet DFAE, Esplosione a Beirut: aiuto d’urgenza della Svizzera incentrato su sanità e sicurezza degli edifici [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/08/beirut-gesundheit-gebaeudesicherheit.html) (14.7.2023)

anglais
  • emergency relief

    Upper-case 'Emergency Relief' when referring to the SDC's 'Emergency Relief and Reconstruction' specialist section.

    Source : FDFA website, Humanitarian Aid [https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/sdc/publications.html/publikationen/en/deza/videos/die-humanitaere-hilfe](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/sdc/publications.html/publikationen/en/deza/videos/die-humanitaere-hilfe) (19.7.2023)

  • synonyme : rapid response

    when referring to measures/missions/interventions/operations; rarely used alone

    Source : (14.7.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542189/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data