inégalité de genre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	inégalité de genre Source : UNICEF, Outil d'accélération de la transformation du genre, octobre 2021; [https://www.unicef.org/media/122811/file/GTA-2022-Brief-French.pdf](https://www.unicef.org/media/122811/file/GTA-2022-Brief-French.pdf) (20.5.2026)
allemand	geschlechtsspezifische Ungleichheit Source : Botschaft über die internationale Zusammenarbeit 2013–2016, 15.2.2012; [http://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/EntwicklungszusammenarbeitundHumanitereHilfe/Botschaft-zur-Internationalen-Zusammenarbeit-2013_de.pdf](http://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/EntwicklungszusammenarbeitundHumanitereHilfe/Botschaft-zur-Internationalen-Zusammenarbeit-2013_de.pdf) (2.6.2026) synonyme : Geschlechterungleichheit Source : Internet BFS, Indikatoren der Gleichstellung von Frau und Mann 2/2024; [https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home.gnpdetail.2024-0566.html](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home.gnpdetail.2024-0566.html) (2.6.2026)
italien	disuguaglianza di genere Source : Internet SUPSI, Disuguaglianza di genere nel mercato del lavoro: evoluzione della situazione in Svizzera dagli anni ‘90 ad oggi; [https://aris.supsi.ch/entities/publication/31b72d1a-1166-4ff7-ada6-0d7b1756ab4c](https://aris.supsi.ch/entities/publication/31b72d1a-1166-4ff7-ada6-0d7b1756ab4c) (4.6.2026)
anglais	gender inequality Source : UNICEF, Gender-transformative Accelerator Tool, October 2021, \hhttps://www.unicef.org/media/108881/file/Gender-transformative-accelerator-brief-2021.pdf \s(10.6.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Parmi les tendances positives figurent l'augmentation de la participation des femmes à la main-d'œuvre et les progrès en matière d'éducation et de formation. Toutefois, des inégalités de genre subsistent: les femmes restent surtout présentes dans les secteurs moins rémunérés et sont sous-représentées dans les postes de décision. [...] À l'heure actuelle, les conseils d'administration des entreprises européennes présentent une grande inégalité de genre. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542258/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.