attentif aux questions de genre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	attentif aux questions de genre Source : UNICEF, Outil d'accélération de la transformation du genre, octobre 2021; [https://www.unicef.org/media/125786/file/GTA-Brief-French-2022v2.pdf](https://www.unicef.org/media/125786/file/GTA-Brief-French-2022v2.pdf) (20.5.2026) synonyme : attentif à la problématique du genre Source : ONU, Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, Liste de points et de questions concernant le cinquième rapport périodique du Botswana, CEDAW/C/BWA/Q/5; [https://digitallibrary.un.org/nanna/record/4067907/files/CEDAW_C_BWA_Q_5-FR.pdf?withWatermark=0&withMetadata=0&registerDownload=1&version=1](https://digitallibrary.un.org/nanna/record/4067907/files/CEDAW_C_BWA_Q_5-FR.pdf?withWatermark=0&withMetadata=0&registerDownload=1&version=1) (21.5.2026)
allemand	gendersensibel Source : Postulat Feri 16.3407, «Analyse der Situation von Flüchtlingsfrauen», Zur Situation in den Kantonen, Bericht zu Händen des Staatssekretariats für Migration (SEM) und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK), 18.3.2019; [http://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/publiservice/service/forschung/ber-skmr-fluechtlingsfrauen.pdf](http://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/publiservice/service/forschung/ber-skmr-fluechtlingsfrauen.pdf) (26.5.2026)
italien	sensibile al genere Source : Direzione politica, DFAE, Donne, pace e sicurezza, Piano d’azione nazionale per l’attuazione della risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza dell’ONU (2018–2022), 2018; [https://www.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/XcUuYywqa5mu/Frauen-Frieden-und-Sicherheit_it.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/XcUuYywqa5mu/Frauen-Frieden-und-Sicherheit_it.pdf) (16.7.2026) synonyme : sensibile rispetto alle questioni di genere Source : European Institute for Gender Equality (EIGE), Glossary adn thesaurus; [https://eige.europa.eu/publications-resources/thesaurus?language_content_entity=it](https://eige.europa.eu/publications-resources/thesaurus?language_content_entity=it) (4.6.2026)
anglais	gender sensitive Source : UNICEF, Technical note, Gender transformative approaches for the elimination of female genital mutilation; [https://www.unicef.org/media/86391/file/FGM-Mainstreaming-Gender-Equality-2020-v2.pdf](https://www.unicef.org/media/86391/file/FGM-Mainstreaming-Gender-Equality-2020-v2.pdf) (20.5.2026) synonyme : gender aware Source : UNICEF, Gender-transformative accelerator tool, October 2021; [https://www.unicef.org/media/108881/file/Gender-transformative-accelerator-brief-2021.pdf](https://www.unicef.org/media/108881/file/Gender-transformative-accelerator-brief-2021.pdf) (20.5.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Approccio che consente di comprendere e tenere in considerazione, negli ambiti più diversi della vita pubblica e privata, i fattori sociali e culturali relativi all'esclusione e alla discriminazione basate sul genere.
Secondo European Institute for Gender Equality (EIGE), [https://eige.europa.eu/publications-resources/thesaurus?language_content_entity=it](https://eige.europa.eu/publications-resources/thesaurus?language_content_entity=it) (4.6.2026)
anglais: Acknowledges but does not address gender inequalities.
UNICEF, Technical note on adolescent girl-responsive systems; [https://www.unicef.org/media/85941/file/Child-marriage-adolescent-girl-responsive-systems-2020.pdf](https://www.unicef.org/media/85941/file/Child-marriage-adolescent-girl-responsive-systems-2020.pdf) (20.5.2026)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542260/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.