transformateur de la conception des genres

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transformateur de la conception des genres Source : UNICEF, Outil d'accélération de la transformation du genre, octobre 2021; [https://www.unicef.org/media/125786/file/GTA-Brief-French-2022v2.pdf](https://www.unicef.org/media/125786/file/GTA-Brief-French-2022v2.pdf) (20.5.2026)
allemand	gendertransformativ Source : GIZ, GIZ-Genderstrategie 2025–2029, 2025; [https://www.giz.de/de/downloads/giz2025-genderstrategie-2029-de.pdf](https://www.giz.de/de/downloads/giz2025-genderstrategie-2029-de.pdf) (21.5.2026)
italien	trasformativo dal punto di vista del genere Source : Internet UNESCO, Priorità Uguaglianza di Genere; [https://www.unesco.it/it/temi-in-evidenza/cultura/priorita-uguaglianza-di-genere/](https://www.unesco.it/it/temi-in-evidenza/cultura/priorita-uguaglianza-di-genere/) (4.6.2026)
anglais	gender transformative Source : UNICEF, Gender-transformative accelerator tool, October 2021; [https://www.unicef.org/media/108881/file/Gender-transformative-accelerator-brief-2021.pdf](https://www.unicef.org/media/108881/file/Gender-transformative-accelerator-brief-2021.pdf) (20.5.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Addresses the causes of gender-based inequalities and works to transform harmful gender roles, norms and power relations.
UNICEF, Technical note on adolescent girl-responsive systems [https://www.unicef.org/media/85941/file/Child-marriage-adolescent-girl-responsive-systems-2020.pdf ](https://www.unicef.org/media/85941/file/Child-marriage-adolescent-girl-responsive-systems-2020.pdf )(20.5.2026)

Contextes d'emploi

« [...] mise en œuvre de programmes transformateurs de la conception des genres faisant participer les hommes et les garçons de la communauté, améliorant la participation des femmes aux réunions communautaires et allégeant leurs tâches domestiques. »
« Im Rahmen unserer Tätigkeit ermitteln wir die Ursachen von Ungleichheit, sodass wir mit unseren Partnern – wo immer möglich – gendertransformative Ansätze verfolgen können. Das heisst, diskriminierende Geschlechternormen und -beziehungen in Frage zu stellen, um die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542262/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.