échange spontané de renseignements

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	échange spontané de renseignements Source : OCDE, [Manuel](http://www.oecd.org/fr/ctp/echange-de-renseignements-fiscaux/36667338.pdf) de mise en œuvre des dispositions concernant l’échange de renseignements à des fins fiscales, 23.1.2006.
allemand	spontaner Informationsaustausch Source : Verordnung über die internationale Amtshilfe in Steuersachen, SR [651.11](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20162380/index.html) (18.1.2018). SIA abrév. Source : Eidg. Steuerverwaltung, [Überblick Spontaner Informationsaustausch (SIA)](https://www.estv.admin.ch/estv/de/home/internationales-steuerrecht/fachinformationen/amts-und-rechtshilfe/sia.html) (18.1.2018).
italien	scambio spontaneo di informazioni Source : Ordinanza sull’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale, RS [651.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20162380/index.html) (19.6.2020). SIA abrév. Source : Internet DFF, AFC, [Scambio spontaneo di informazioni (SIA)](https://www.estv.admin.ch/estv/it/home/internationales-steuerrecht/fachinformationen/amts-und-rechtshilfe/sia.html) (19.6.2020).
anglais	spontaneous exchange of information Source : OECD, [Manual](http://www.oecd.org/ctp/exchange-of-tax-information/36647914.pdf) on the implementation of exchange of information provisions for tax purposes, 23.1.2006.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Provision of information to another contracting party that is forseeably relevant to that other party and that has not been previously requested and which relies on the active participation and cooperation of local taxofficials (e.g. tax auditors, etc).
Based on OECD, [Manual](http://www.oecd.org/ctp/exchange-of-tax-information/36647914.pdf) on the implementation of exchange of information provisions for tax purposes, 23.1.2006.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542274/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.