aide non liée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aide non liée Source : Site OCDE, Aide et crédits à l'exportation; [https://www.oecd.org/fr/topics/sub-issues/aid-and-export-credits.html](https://www.oecd.org/fr/topics/sub-issues/aid-and-export-credits.html) (7.7.2026)
allemand	ungebundene Hilfe Source : Intranet DEZA, [Was eigentlich ist ...?](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/COO.2011.100.11.125015.pdf) (28.12.2016).
italien	aiuto non vincolato Source : Accordo sugli appalti pubblici, RS [0.632.231.422](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19940096/index.html) (31.3.2020).
anglais	untied aid Source : OECD website, [Revised](http://www.oecd.org/dac/untied-aid/Revised%20DAC%20Recommendation%20on%20Untying%20Official%20Development%20Assistance%20to%20the%20Least%20Developed.pdf) DAC Recommendation on Untying ODA to the Least Developed Countries and Heavily Indebted Poor Countries, 2014.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Aid given with no restriction or formal obligation that it be spent on equipment, technology, expertise and services produced by the donor nation, allowing the recipient to buy the most suitable and most cost-effective product or service available in the market.
Based on W. Singer and Javed A. Ansari, Rich and Poor Countries: Consequences of International Economic Disorder, Routledge, 1992, p. 192.

Contextes d'emploi

« Mobilising international best practices ("untied aid") is a further key comparative advantage of SDC. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542358/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.