| français |
-
government to organisation
USG: variantes à éviter: G to O, G-to-O; EXP: anglicisme; notion plus large que gouvernement-entreprise puisqu'elle englobe aussi les organisations non commerciales (par ex. associations, syndicats, partis)
Source : eCH, eCH-0014 SAGA.ch, 2018-11-30 p. 133 ([Internet, 2020-02-27](https://www.ech.ch/fr/dokument/9ec90cba-a23a-466d-9797-49ad73082fc3))
-
synonyme :
de gouvernement à organisation
Source : ChF, Section de terminologie, 2020
-
G2O abrév.
USG: variantes à éviter: G to O, G-to-O; EXP: anglicisme; notion plus large que gouvernement-entreprise puisqu'elle englobe aussi les organisations non commerciales (par ex. associations, syndicats, partis)
Source : eCH, eCH-0014 SAGA.ch, 2018-11-30 p. 133 ([Internet, 2020-02-27](https://www.ech.ch/fr/dokument/9ec90cba-a23a-466d-9797-49ad73082fc3))
|
| allemand |
-
Government to Organisation
USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: G to O, G-to-O; EXP: Anglizismus; umfassender als Administration to Business (Verwaltung zu Unternehmen), da nicht kommerzielle Organisationen (z. B. Verbänden, Gewerkschaften, Parteien) miteingeschlossen sind
Source : eCH, eCH-0014 SAGA.ch, 2017-09-13, S. 133 ([Internet, 2020-02-26](https://www.ech.ch/fr/dokument/851049ae-19b7-44d0-97e4-b2b0040fef39))
-
synonyme :
Verwaltung zu Organisation
Source : FR, E-Government-Strategie des Staates Freiburg, 2014-02-02, S. 58 ([Internet, 2020-02-26](https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/cha/_www/files/pdf70/de_DIV_strategie_cyberadministration_web.pdf))
-
synonyme :
von Verwaltung zu Organisation
Source : BK, Sektion Terminologie, 2020
-
G2O abrév.
USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: G to O, G-to-O; EXP: Anglizismus; umfassender als Administration to Business (Verwaltung zu Unternehmen), da nicht kommerzielle Organisationen (z. B. Verbänden, Gewerkschaften, Parteien) miteingeschlossen sind
Source : eCH, eCH-0014 SAGA.ch, 2017-09-13, S. 133 ([Internet, 2020-02-26](https://www.ech.ch/fr/dokument/851049ae-19b7-44d0-97e4-b2b0040fef39))
|
| italien |
-
government to organisation
USG: varianti da evitare: G to O, G-to-O; EXP: anglicismo; nozione avente un senso più ampio di governo-impresa poiché ingloba anche le organizzazioni non commerciali (p. es. associazioni, sindacati, partiti)
Source : Caf, Sezione di terminologia, 2020 secondo E-Government Svizzera, Guida E-Government, 2009, pag. 7 ([Internet, 2020-12-07](https://www.egovernment.ch/files/2414/5441/5434/guida.pdf))
-
synonyme :
governo-organizzazione
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020
-
synonyme :
da governo a organizzazione
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020
-
G2O abrév.
USG: varianti da evitare: G to O, G-to-O; EXP: anglicismo; nozione avente un senso più ampio di governo-impresa poiché ingloba anche le organizzazioni non commerciali (p. es. associazioni, sindacati, partiti)
Source : E-Government Svizzera, Guida E-Government, 2009, pag. 7 ([Internet, 2020-12-07](https://www.egovernment.ch/files/2414/5441/5434/guida.pdf))
|
| anglais |
-
government to organisation
USG: avoid G to O, G-to-O
Source : The eGovernment Strategy of the Swiss Government, Terms and Definitions, Draft 30.09.2001
-
synonyme :
government-to-organisation
Source : FCh, Terminology Section, 2020
-
G2O abrév.
USG: avoid G to O, G-to-O
Source : The eGovernment Strategy of the Swiss Government, Terms and Definitions, Draft 30.09.2001
|
| romanche |
-
government to organisation
EXP: anglicissem; noziun pli vasta ch'administration to business (administraziun-interpresa), cunquai ch'ella includa er las organisaziuns betg commerzialas (p. ex. associaziuns, sindicats, partidas)
Source : eCH, eCH-0014 SAGA.ch, 2017-09-13, S. 133 ([Internet, 2021-07-15](https://www.ech.ch/fr/dokument/851049ae-19b7-44d0-97e4-b2b0040fef39))
-
synonyme :
autoritad-organisaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
d'autoritad ad organisaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
G2O abrév.
EXP: anglicissem; noziun pli vasta ch'administration to business (administraziun-interpresa), cunquai ch'ella includa er las organisaziuns betg commerzialas (p. ex. associaziuns, sindicats, partidas)
Source : eCH, eCH-0014 SAGA.ch, 2017-09-13, S. 133 ([Internet, 2021-07-15](https://www.ech.ch/fr/dokument/851049ae-19b7-44d0-97e4-b2b0040fef39))
|