administration to administration

USG: variantes à éviter: A to A, A-to-A

Source : Commission européenne, Communication COM(2010) 744 final, Vers l’interopérabilité pour les services publics européens, Ann. 2, 2010-12-16, p. 5 ([Internet, 2020-03-11](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f132547a-7d66-4626-8eb6-9f7428394de7.0005.03/DOC_3&format=PDF))

Source : Commission européenne, Communication COM(2017) 134 final, Cadre d’interopérabilité européen – Stratégie de mise en oeuvre, Ann. 2, 2017-03-23, p. 44 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0019.02/DOC_3&format=PDF))

Source : ChF, Section de terminologie, 2020

Source : Ville d'Aix-en-Provence, E-Administration- Services en ligne d'Etat-civil, 2016 ([Internet, 2020-03-11](http://dsi.aixenprovence.free.fr/IMG/pdf/dematetatcivil_2016_12.pdf))

USG: variantes à éviter: A to A, A-to-A

Source : Commission européenne, Communication COM(2010) 744 final, Vers l’interopérabilité pour les services publics européens, Ann. 2, 2010-12-16, p. 5 ([Internet, 2020-03-11](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f132547a-7d66-4626-8eb6-9f7428394de7.0005.03/DOC_3&format=PDF))

USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: A to A, A-to-A; EXP: Anglizismus; z. B. Weitergabe von Erlassentwürfen und Erlassen (insbesondere Gesetze und Verordnungen), von Durchführungsbestimmungen und Anweisungen an nachgelagerte Verwaltungen; Austausch über Intranets und Extranets, die nur der öffentlichen Verwaltung zugänglich sind

Source : ITWissen.info, "A2A", 2012-03-03 ([Internet, 2020-02-28](https://www.itwissen.info/A2A-administration-to-administration.html))

Source : M. Wind / D. Kröger, Handbuch IT in der Verwaltung, 2006, S. 323

Source : Europaïsche Kommission, Mitteilung COM(2017) 134 final, Europäischer Interoperabilitätsrahmen – Umsetzungsstrategie, Anh. 2, 2017-03-23, S. 45 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0018.02/DOC_3&format=PDF))

USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: A to A, A-to-A; EXP: Anglizismus; z. B. Weitergabe von Erlassentwürfen und Erlassen (insbesondere Gesetze und Verordnungen), von Durchführungsbestimmungen und Anweisungen an nachgelagerte Verwaltungen; Austausch über Intranets und Extranets, die nur der öffentlichen Verwaltung zugänglich sind

Source : ITWissen.info, "A2A", 2012-03-03 ([Internet, 2020-02-28](https://www.itwissen.info/A2A-administration-to-administration.html))

USG: varianti da evitare: A to A, A-to-A; EXP: anglicismo; si tratta per lo più di servizi che realizzano un interscambio di dati (spesso i dati sono nella disponiblità di un'amministrazione, ma sono necessari ad un'altra per lo svolgimento di proprie attività istituzionali , come il riscontro autocertificazioni, la programmazione territoriale, ecc.), o una semplice trasmissione di essi

Source : Comitato economico e sociale europeo, Parere Verso l'integrazione della sorveglianza marittima: un sistema comune per la condivisione delle informazioni sul settore marittimo dell'UE, 2010-07-14 ([Internet, 2020-11-18](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjAu5uvkoztAhXQCOwKHdYxBIc4FBAWMAB6BAgDEAI&url=https%3A%2F%2Fwebapi2016.eesc.europa.eu%2Fv1%2Fdocuments%2Fces987-2010_ac_it.doc%2Fcontent&usg=AOvVaw2vwO_tYXh4pFSc0NYli11X))

Source : Commissione europea, Communicazione COM(2017) 134 final, Quadro europeo di interoperabilità - Strategia di attuazione, All. 2, 2017-03-23, p. 41 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0012.02/DOC_3&format=PDF))

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020

USG: varianti da evitare: A to A, A-to-A; EXP: anglicismo; si tratta per lo più di servizi che realizzano un interscambio di dati (spesso i dati sono nella disponiblità di un'amministrazione, ma sono necessari ad un'altra per lo svolgimento di proprie attività istituzionali , come il riscontro autocertificazioni, la programmazione territoriale, ecc.), o una semplice trasmissione di essi

Source : Comitato economico e sociale europeo, Parere Verso l'integrazione della sorveglianza marittima: un sistema comune per la condivisione delle informazioni sul settore marittimo dell'UE, 2010-07-14 ([Internet, 2020-11-18](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjAu5uvkoztAhXQCOwKHdYxBIc4FBAWMAB6BAgDEAI&url=https%3A%2F%2Fwebapi2016.eesc.europa.eu%2Fv1%2Fdocuments%2Fces987-2010_ac_it.doc%2Fcontent&usg=AOvVaw2vwO_tYXh4pFSc0NYli11X))

USG: A to A, A-to-A

Source : European Commission, Communication COM(2017) 134 final, European Interoperability Framework - Implementation Strategy, Annex 2, 2017-03-23, p. 39 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0017.02/DOC_3&format=PDF))

Source : S. Perera and al., Advances in Construction ICT and e-Business, n. 14.4.2.3, 2017

USG: A to A, A-to-A

Source : European Commission, Communication COM(2017) 134 final, European Interoperability Framework - Implementation Strategy, Annex 2, 2017-03-23, p. 39 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0017.02/DOC_3&format=PDF))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor ITWissen.info, "A2A", 2012-03-03 ([Internet, 2021-07-15](https://www.itwissen.info/A2A-administration-to-administration.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : ITWissen.info, "A2A", 2012-03-03 ([Internet, 2021-07-15](https://www.itwissen.info/A2A-administration-to-administration.html))