commerce électronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 August 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • commerce électronique

    Source : SECO, Economie extérieure et Coopération économique > Relations économiques > Commerce international des services > Commerce électronique ([Internet, 2019-10-22](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Internationaler_Handel_mit_Dienstleistungen/Schweiz-E-Commerce.html))

  • synonyme : e-commerce

    Source : DEFR, Portail PME, E-commerce: créer un site ergonomique et sécurisé ([Internet, 2019-10-23](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/gestion-pme/e-commerce.html))

  • synonyme : commerce en ligne

    Source : DEFR, Portail PME, E-commerce: créer un site ergonomique et sécurisé ([Internet, 2019-10-23](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/gestion-pme/e-commerce.html))

  • synonyme : commerce sur Internet

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "commerce électronique" ([Internet, 2019-10-22](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8390684))

  • synonyme : commerce virtuel

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "commerce électronique" ([Internet, 2019-10-22](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8390684))
allemand
  • elektronischer Handel

    Source : SECO, Aussenwirtschaft & Wirtschaftliche Zusammenarbeit > Wirtschaftsbeziehungen > Internationaler Handel mit Dienstleistungen > Elektronischer Handel ([Internet, 2019-10-22](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Internationaler_Handel_mit_Dienstleistungen/Schweiz-E-Commerce.html))

  • synonyme : Online-Handel

    Source : WBF, KMU Portal, Die Gesetze der Schweiz und der EU ([Internet, 2019-10-23](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/erstellung-e-commerce-site/die-gesetze-der-schweiz-und-der-eu.html))

  • synonyme : E-Commerce

    USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: e-Commerce, E-commerce, eCommerce; EXP: E-Commerce beschränkt sich im Unterschied zum E-Business auf elektronische Transaktionsprozesse und ist als Teil des E-Business anzusehen

    Source : WBF, KMU Portal, Die Gesetze der Schweiz und der EU ([Internet, 2019-10-23](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/erstellung-e-commerce-site/die-gesetze-der-schweiz-und-der-eu.html))
italien
  • commercio elettronico

    Source : SECO, Economia esterna e cooperazione economica > Relazioni economiche > Commercio internazionale di servizi > Commercio elettronico ([Internet, 2019-10-22](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Internationaler_Handel_mit_Dienstleistungen/Schweiz-E-Commerce.html))

  • synonyme : commercio online

    Source : DEFR, Portail PMI, E-commerce: creare un sito ergonomico e sicuro ([Internet, 2019-10-23](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/gestire-una-pmi/e-commerce.html))

  • synonyme : e-commerce

    USG: varianti da evitare: e-Commerce, E-commerce, E-Commerce, eCommerce

    Source : DEFR, Portail PMI, E-commerce: creare un sito ergonomico e sicuro ([Internet, 2019-10-23](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/gestire-una-pmi/e-commerce.html))
anglais
  • e-commerce

    USG: avoid e-Commerce, E-commerce, E-Commerce; EXP: there are four main types of e-commerce models that can describe almost every transaction that takes place between consumers and businesses: Business to Consumer (B2C), Business to Business (B2B), Consumer to Consumer (C2C) and Consumer to Business (C2B)

    Source : Cleverism, E-Commerce, A Complete Guide, 2014-09-08 ([Internet, 2019-10-23](https://www.cleverism.com/e-commerce-complete-guide/))

  • synonyme : electronic commerce

    Source : Cleverism, E-Commerce, A Complete Guide, 2014-09-08 ([Internet, 2019-10-23](https://www.cleverism.com/e-commerce-complete-guide/))

  • synonyme : internet commerce

    Source : shopify, Business encyclopedia, "E-commerce" ([Internet, 2019-10-23](https://www.shopify.co.uk/encyclopedia/what-is-ecommerce))
romanche
  • commerzi electronic

    Source : RTR, Gruppa Würth augmenta sia svieuta, 2015-07-17 ([Internet, 2021-07-08](https://www.rtr.ch/novitads/exteriur/gruppa-wuerth-augmenta-sia-svieuta))

  • synonyme : commerzi online

    Source : RTR, Commerzi online ha survegnì in stausch, 2020-07-01 ([Internet, 2021-07-08](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/crisa-da-corona-commerzi-online-ha-survegni-in-stausch))

  • synonyme : e-commerzi

    Source : RTR, Posta augmenta las capacitads, 2015-10-28 ([Internet, 2021-07-08](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/posta-augmenta-las-capacitads))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des activités commerciales qui sont effectuées par l'entremise du réseau Internet, incluant la promotion, l'achat et la vente en ligne de produits et services.

Le grand dictionnaire terminologique, "commerce électronique" ([Internet, 2019-10-22](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8390684))

allemand
Gesamtheit der über das Internet abgewickelten geschäftlichen Aktivitäten, einschliesslich Online-Marketing sowie Online-Kauf und -Verkauf von Produkten und Dienstleistungen.

nach Le grand dictionnaire terminologique, "commerce électronique" ([Internet, 2020-01-07](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8390684))

italien
Insieme delle attività commerciali effettuate utilizzando Internet, tra cui la promozione, l'acquisto e la vendita in linea di prodotti e servizi.

secondo Le grand dictionnaire terminologique, "commerce électronique" ([Internet, 2019-10-22](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8390684))

anglais
All commercial and business activities carried out using the internet, including the online marketing and sale of products and services, the sale of information and the exchange of electronic correspondence.

after Le grand dictionnaire terminologique, "commerce électronique" ([Internet, 2019-10-22](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8390684))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54256/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data