élection électronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	élection électronique USG: souvent au pluriel; à éviter: "e-election" et variantes Source : Organisation des Suisses de l'étranger, Factsheet: E-Voting pour les Suisses de l’étranger, 2019-09-18, p. 14 ([Internet, 2020-02-11](https://www.aso.ch/files/webcontent/direction/Factsheets/OSE_Factsheet_E-Voting.pdf)) synonyme : élection par voie électronique Source : CF, Rapp. Vote électronique (FF 2002 613) synonyme : vote électronique USG: terme courant utilisé aussi bien pour les votations que pour les élections Source : swissinfo, Elections fédérales: cap sur le vote électronique, 2011-02-28 ([Internet, 2020-01-31](http://www.swissinfo.ch/fre/Politique/Elections_legislatives/Cinquieme_Suisse/Elections_federales:_cap_sur_le_vote_electronique.html?cid=29607692))
allemand	elektronische Wahl USG: E-Wahlen, E-Election, E-Voting und Varianten sind zu vermeiden Source : Zentrum für Demokratie Aarau, Briefliche und elektronische Wahl – Problemfelder des Wahlverfahrens in der Schweiz, 2019 ([Internet, 2020-02-11](https://www.ius.uzh.ch/dam/jcr:6f26717e-6a1f-46c3-81cb-ea389c0b7a29/Glaser_Konferenz_Parlamentswahlrecht.pdf)) synonyme : Online-Wahl Source : Auslandschweizer-Organisation, Auslandschweizer wählen ihre Delegierten über das Internet, 2017-06-12 ([Internet, 2020-02-11](https://www.aso.ch/de/auslandschweizer-waehlen-ihre-delegierten-ueber-das-internet?page=1))
italien	elezione elettronica Source : E-Government Svizzera, Progetto prioritario della Strategia E-Government Svizzera – Prestazione, A1.13 Voto elettronico ([Internet, 2020-02-11](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/552/3566/)) synonyme : elezione telematica Source : E-Government Svizzera, Riorganizzare il voto elettronico e garantire un funzionamento stabile nella fase sperimentale ([Internet, 2020-02-12](https://www.egovernment.ch/it/umsetzung/schwerpunktplan/vote-electronique/)) synonyme : elezione tramite Internet Source : CF, Rapp. sul voto elettronico: le opportunità, i rischi e la fattibilità dell’esercizio dei diritti politici per via elettronica, n. 3.3 (FF 2002 580)
anglais	e-election Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : electronic election Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : online ballot Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	elecziun electronica Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 synonyme : elecziun online Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élection organisée à l'aide d'un système de votation et d'élection électronique qui permet aux électeurs et aux électrices de participer aux élections en remplissant un bulletin de vote électronique qui est ensuite envoyé au bureau de vote via les réseaux informatiques.
ChF, Section de terminologie, 2011
allemand: Wahl, bei der die Wahlberechtigten mit Hilfe eines speziellen elektronischen Abstimmungs- und Wahlsystems einen elektronischen Wahlzettel ausfüllen und ihn über das Datennetz an das Stimmbüro senden.
BK, Sektion Terminologie, 2011
italien: Elezione svolta con l'ausilio di speciali sistemi elettorali elettronici che permette agli aventi diritto di compilare una scheda elettorale elettronica e di spedirla tramite una rete informatica all'ufficio di voto.
secondo Avete detto diritti politici?, 2003 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))
anglais: Form of election in which the electors can vote with the aid of a special electronic election system by completing an electronic ballot paper, which is then sent via a data network to the office responsible for the election.
FCh, Terminology Section, 2011
romanche: Elecziun organisada cul sustegn d'in sistem da votaziun e d'elecziun electronica, che permetta a las electuras ed als electurs da participar a las elecziuns emplenind in cedel electoral electronic che vegn tramess sur l'internet al biro electoral.
ChF, Secziun da terminologia, 2011

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Notion générique

élection

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54266/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.